The Edict of Toγontemür Khan I (1335)

Mongolic monuments › Monuments in ʼPhags-pa script › The Edict of Toγontemür Khan I (1335)

• Number in Tumurtogoo 2010	30
  Date	1335 (3rd year of Yuantong, Year of the Pig, first autumn month, 14th day; Shangdu)
  Issued by	Toγon Temür Qaγan
  Addressee	Daoists of a temple in Zou county (Tengzhou, Yidu lu)
  Type	edict
  Script and language	'Phags-pa, Mongolian
  Material	inscription
  Discovery and first edition	first publication: Sugiyama 1988
  Text	transcription and translation in the corpus mongoliancorpus.org

  Contents

  Edict of Toγon Temür confirming the exemption of the Daoists of a temple in Zou county (Tengzhou) from taxes and corvées. Issued in the 3rd year of Yuantong at Shangdu.

  Facsimiles

  

  Literature (8)

  • Sugiyama M. 杉山正明 (1988). The 'Phags-pa Mongolian Inscription of Toγon-temür qaγan's Edict. Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko 46, 1–6, Tokyo PDF · 14.5 MB
  • Junast (照那斯图, Žaγunasutu) (1991). 八思巴文和蒙古語文献 II: 文献匯集 (Basibawen he Mengguyu wenxian II: Wenxian huiji; The Mongolian monuments in ʼPhags-pa script II: Collection of monuments). Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies PDF · 8.3 MB
  • Tömörtogoo D. (Төмөртогоо Д.) (2002). Mongol dörvölžin üsegijn duraschalyn sudalgaa. Monuments in Mongolian Language II, Ulaanbaatar
  • Жанчив Ё. (Jančiv Yo.) (2002). Дөрвөлжин үсгийн монгол дурсгал (Dörvölžin üsgijn mongol dursgal). Monumenta Mongolica III, Улаанбаатар: Centre for Mongol Studies, National University of Mongolia
  • Hugjiltu 呼格吉勒图; Sarula 萨如拉 (2004). A Collection of 'Phags-pa Monuments in Mongolian. Hohhot: Inner Mongolia People's Publishing House
  • Sugiyama M. 杉山正明 (2004). モンゴル帝国と大元ウルス (Mongoru teikoku to Dai Gen urusu; The Mongol Empire and the Great Yuan Ulus). Oriental Research Series 65, Kyoto PDF · 55.6 MB
  • — (2004). Mongγol sudulul-un nebterkei toli. Üge kele, üsüg bičig. Kökeqota: Öbür Mongγol-un arad-un keblel-ün qoriy-a
  • Tumurtogoo D. (Tömörtogoo D., Төмөртогоо Д.); Cecegdari G. (2010). Mongolian Monuments in 'Phags-pa Script. Introduction, Transliteration, Transcription and Bibliography. Language and Linguistics Monograph Series 42, Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica PDF · 52.7 MB

  Source of the data: Tumurtogoo 2010: 75–78, plate p. 248; Janchiv 2002: no. XXIX; Sugiyama 1988 (title: “Inscription”); Rybatzki 2006: xxii

× ‹› ⟳+−