Middle Korean written monuments

Altaic linguistics

Monuments of the Korean language and writing: hyangga, idu and kugyŏl, Kyerim yusa, Hunmin chŏngŭm, Yongbi ŏch’ŏn’ga and other 15th–16th c. texts, Korean literature — editions, facsimiles, translations and studies that can be downloaded from this site.
years – downloadable only found:
Old Korean: hyangga, idu, kugyŏl, glosses (127)Middle Korean monuments, 15th–16th c. (21)Korean literature (5)Studies (14)
Old Korean: hyangga, idu, kugyŏl, glosses (127)
- W. Sasse, Das Glossar Koryo-pangon im Kyerim-yusa, Wiesbaden, 1976
Hyangga
- An Chŏng-hŭi 안정희. 均如鄕歌에 사용된 否定의 표현에 대하여 (Kyunyŏ hyangga-e sayong-doen pujŏng-ŭi p'yohyŏn-e taehayŏ; Negation in the Kyunyo-Hyangga). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 27 PDF · 1.62 MB
- An Pyŏng-hŭi. Hyangga PDF · 0.23 MB
- Hwang Sŏn-yŏp 황선엽. 향가의 연결어미 ‘-아’ 표기에 대하여 (Hyangga-ŭi yŏn'gyŏl ŏmi ‘-a’ p'yogi-e taehayŏ; On the notation of the connective ending ‘-a’ in hyangga). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 25 PDF · 1.74 MB
- Kawasaki Keigo 河崎啓剛. 均如鄕歌解讀을 위한 漢文資料의 體系的對照와 巨視的接近 (Kyunyŏ hyangga haedok-ŭl wihan hanmun charyo-ŭi ch'egyejŏk taejo-wa kŏsijŏk chŏpkŭn; A systematic comparison of Classical Chinese sources and a macroscopic approach to the decipherment of Kyunyŏ's hyangga). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 29 PDF · 2.3 MB
- Kim Sŏng-ju 金星周. 균여향가 〈普皆廻向歌〉의 한 해석 (Kyunyŏ hyangga Pogae hoehyang ka-ŭi han haesŏk; A Decipherment of Gyunyeo's Hyangga Bogaehoihyangga). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 27 PDF · 2.01 MB
- Kim Yu-bŏm 김유범. 均如의 鄕歌〈廣修供養歌〉解讀 (Kyunyŏ-ŭi hyangga Kwangsu kongyang ka haedok; The decipherment of Gyunyeo's hyangga Gwangsugongyangga). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 25 PDF · 2.39 MB
- Nam P'ung-hyŏn 南豊鉉. 『三國遺事』의 鄕歌와 『均如傳』鄕歌의 文法比較 (Samguk yusa-ŭi hyangga-wa Kyunyŏ chŏn hyangga-ŭi munpŏp pigyo; A grammatical comparison of the hyangga in Samguk yusa and the hyangga in Kyunyŏ chŏn). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 28 PDF · 1.87 MB
- Pak Yong-sik 박용식. 『삼국유사』에 수록된 향가에 나타난 언어의 시대적 특징 고찰 (Samguk yusa-e surok-toen hyangga-e nat'anan ŏnŏ-ŭi sidaejŏk t'ŭkching koch'al; A Study on the Features of Linguistic Age of Hyangchal (鄕札), Contained in the Samgukyusa (三國遺事)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 14 PDF · 0.66 MB
- Yi Kŏn-sik 이건식. 均如鄕歌請轉法輪歌의 내용 이해와 語學的解讀 (Kyunyŏ hyangga Ch'ŏngjŏn pŏmnyun ka-ŭi naeyong ihae-wa ŏhakchŏk haedok; Understanding the content of Kyunyŏ's hyangga Ch'ŏngjŏn pŏmnyun ka (Song of requesting the turning of the Dharma wheel) and its linguistic decipherment). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 28 PDF · 2.18 MB
- Yi Tong-sŏk 이동석. 향가의 첨기 현상에 대한 연구 (Hyangga-ŭi ch'ŏmgi hyŏnsang-e taehan yŏn'gu; A study of phonetic complementation (ch'ŏmgi) in hyangga). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 6 PDF · 0.79 MB
- Вовин А.В. О слове «луна» в древнекорейских хянга PDF · 0.23 MB
- Никитина М.И. (1966). Некоторые сведения о древней корейской поэзии на корейском языке (хянга) в «Житии Кюне» и «Самгук юса». Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока PDF · 0.24 MB
- Никитина М.И. (1977). К пониманию двух древнекорейских поэтических произведений (хянга). Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока PDF · 0.34 MB
- Никитина М.И. (1977). Представления об «облике» «старшего» в древней корейской поэзии (хянга) и пейзажная поэзия на корейском языке (ППиПИКНВ) PDF · 0.33 MB
- Никитина М.И. (1978). Представление об «облике» «старшего» и «младшего» в хянга «Песня Чхоёна». Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока PDF · 0.53 MB
- Никитина М.И. (1979). Хянга «Старик преподносит цветы» (VIII в.) в связи с представлениями об «облике» «старшего» и «младшего». Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока PDF · 0.51 MB
Haedong kosŭng chŏn
- Болтач Ю.В. (2006). Биографии корейских монахов-паломников в «Хэдон косын чон» и «Да Тан си юй цю фа гао сэн чжуань». Сравнительный анализ и перевод с ханмуна (Письменные памятники Востока). Письменные памятники Востока PDF · 2.33 MB
- Болтач Ю.В. (2007). Биография монаха Тань-ши в «Хэдон косын чон» и «Лян гао сэн чжуань». Письменные памятники Востока PDF · 1.19 MB
- Болтач Ю.В. (2009). Биографии Попкона и Побуна в «Хэдон косын чон» и основные анналы Попхын-вана и Чинхын-вана в «Самгук саги». Сравнительный анализ и перевод (Письменные памятники Востока). Письменные памятники Востока PDF · 1.24 MB
- Какхун (2007). Жизнеописания достойных монахов Страны, что к востоку от моря (Хэдон косын чон) (фрагмент) PDF · 0.68 MB
Samguk sagi
- Ким Бусик (2001). Самгук саги. Памятники письменности Востока, М. Files: Т. 1 DJVU · 272.58 MB; Т. 2 DJVU · 343.02 MB; Т. 3 DJVU · 392.43 MB
- Троцевич А.Ф. (1967). Некоторые особенности структуры «Исторических записей о трех государствах» («Самгук саги») как литературного памятника PDF · 0.1 MB
Samguk yusa
- Болтач Ю.В. (2016). «Даосская составляющая» в «Самгук юса» — корейском буддийском историческом сочинении XIII в. Кюнеровский сборник PDF · 1.14 MB
- Ирён (2018). Ирён. Оставшиеся сведения [о] трех государствах (Самгук юса) PDF · 2.82 MB
- Никитина М.И. (1985). Об интерпретации одной буддийской легенды из «Самгук юса». Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока PDF · 0.69 MB
Other works
- An Pyŏng-hŭi. Idu PDF · 1.0 MB
- An Pyŏng-hŭi. Idu 2 PDF · 1.16 MB
- An Pyŏng-hŭi. Idu taesa PDF · 2.14 MB
- An Pyŏng-hŭi. Kugyŏl PDF · 1.16 MB
- An Tae-hyŏn 안대현. 주본 『화엄경』 점토석독구결의 해독(1) (Chu-bon Hwaŏm kyŏng chŏmt'o sŏktok kugyŏl-ŭi haedok (1); Decipherments of code kugyol in Zhouben Huayanjing (1)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 20 PDF · 2.75 MB
- An Tae-hyŏn 안대현. 『유가사지론』 점토석독구결의 빼침선에 대하여 (Yuga saji ron chŏmt'o sŏktok kugyŏl-ŭi ppaech'imsŏn-e taehayŏ; A study on tapered lines used in code kugyol of Yuqieshidilun (瑜伽師地論)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 22 PDF · 1.82 MB
- Chang Kyŏng-jun 장경준. 구결점의 현토 위치의 세분과 위치 변이 현상에 대하여 (Kugyŏlchŏm-ŭi hyŏnt'o wich'i-ŭi sebun-gwa wich'i pyŏni hyŏnsang-e taehayŏ; On the Location of Kugyolpoint). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 13 PDF · 3.39 MB
- Chang Kyŏng-jun 장경준. 『유가사지론』 점토석독구결 해독 연구(1) (Yuga saji ron chŏmt'o sŏktok kugyŏl haedok yŏn'gu (1); A Study on the Yuqie shidi lun (瑜伽師地論)'s Point-attached Seokdokkugyol (點吐釋讀口訣) (1)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 12 PDF · 1.85 MB
- Chang Kyŏng-jun 장경준. 『유가사지론』점토석독구결의 ‘지시선’에 대하여 (Yuga saji ron chŏmt'o sŏktok kugyŏl-ŭi ‘chisisŏn’-e taehayŏ; On the ‘indicatorline’ used in the Yuqie shidi lun (瑜伽師地論)'s point-attached seokdokkugyol). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 11 PDF · 3.55 MB
- Chang Kyŏng-jun 장경준. 釋讀口訣의 故자의 현토 경향에 대한 고찰(1) (Sŏktok kugyŏl-ŭi ko-cha-ŭi hyŏnt'o kyŏnghyang-e taehan koch'al (1); A study of the glossing tendencies of the character 故 in interpretive kugyŏl (1)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 7 PDF · 0.55 MB
- Chang Kyŏng-jun 장경준. 點吐釋讀口訣 자료에 기입된 口訣字와 대응 口訣點에 대하여 (Chŏmt'o sŏktok kugyŏl charyo-e kiip-toen kugyŏlcha-wa taeŭng kugyŏlchŏm-e taehayŏ; On the kugyŏl characters inscribed in dot-type interpretive kugyŏl materials and the corresponding kugyŏl dots). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 9 PDF · 3.11 MB
- Chang Kyŏng-jun 張景俊. 高麗時代點吐口訣의 符號에 관한 小林芳規先生의 論考에 대한 檢討 (Koryŏ sidae chŏmt'o kugyŏl-ŭi puho-e kwanhan Kobayashi Yoshinori sŏnsaeng-ŭi nongo-e taehan kŏmt'o; A review of Prof. Kobayashi Yoshinori's studies on the symbols of Koryŏ-period dot kugyŏl). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 26 PDF · 14.06 MB
- Chang Yun-hŭi 장윤희. 석독 구결 자료의 명령문 고찰 (Sŏktok kugyŏl charyo-ŭi myŏngnyŏngmun koch'al; A study of imperative sentences in interpretive kugyŏl materials). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 2 PDF · 1.03 MB
- Chang Yun-hŭi 장윤희. 석독구결 및 그 자료의 개관 (Sŏktok kugyŏl mit kŭ charyo-ŭi kaegwan; A General Survey of Seokdokkugyol (釋讀口訣) and Its Materials). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 12 PDF · 1.07 MB
- Chang Yun-hŭi 장윤희. 석독구결 자료의 감탄법 종결어미 (Sŏktok kugyŏl charyo-ŭi kamt'anpŏp chonggyŏl ŏmi; Exclamative sentence-final endings in interpretive kugyŏl materials). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 4 PDF · 0.85 MB
- Chang Yun-hŭi 장윤희. 석독구결의 속격 ‘-尸’의 문제 해결을 위하여 (Sŏktok kugyŏl-ŭi sokkyŏk ‘-尸’-ŭi munje haegyŏl-ŭl wihayŏ; For Solution to settle Some Problems concerned with Possessive Postposition ‘-s’ (尸) in Old Korean Seoktokgugyeol). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 27 PDF · 0.88 MB
- Chang Yun-hŭi 장윤희. 舊譯仁王經 구결의 종결어미 (Kuyŏk Inwang kyŏng kugyŏl-ŭi chonggyŏl ŏmi; Sentence-final endings in the kugyŏl of the Old Translation of the Humane Kings Sūtra (Kuyŏk Inwang kyŏng)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 5 PDF · 0.67 MB
- Cho Ŭn-ju 조은주. 고려시대 석독구결 자료에 나타난 부정법 연구 (Koryŏ sidae sŏktok kugyŏl charyo-e nat'anan pujŏngpŏp yŏn'gu; On negation in Seokdok-Kugyol (釋讀口訣) texts of Koryo dynasty period). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 7 PDF · 0.8 MB
- Cho Ŭn-ju 조은주. 『유가사지론』점토석독구결 해독 연구(8) (Yuga saji ron chŏmt'o sŏktok kugyŏl haedok yŏn'gu (8); A Study on Cipher in Yogācārabhūmi (瑜伽師地論) (8)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 15 PDF · 0.18 MB
- Chŏng Chae-yŏng 鄭在永. 合部金光明經(卷三) 釋讀口訣의 表記法과 한글 轉寫 (Happu Kŭmgwangmyŏng kyŏng (kwŏn 3) sŏktok kugyŏl-ŭi p'yogipŏp-kwa Han'gŭl chŏnsa; The notation of the interpretive kugyŏl of the Suvarṇaprabhāsa Sūtra (Hebu jinguangming jing), vol. 3, and its transcription in Han'gŭl). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 3 PDF · 2.43 MB
- Chŏng Chae-yŏng 鄭在永. 韓國의 口訣 (Han'guk-ŭi kugyŏl; Korean kugyŏl). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 17 PDF · 8.67 MB
- Chŏng Chae-yŏng 鄭在永. 鷄林類事의 高麗方言에 나타난 文法形態에 대한 硏究(1) (Kyerim yusa-ŭi Koryŏ pangŏn-e nat'anan munpŏp hyŏngt'ae-e taehan yŏn'gu (1); On Grammatical Morphemes in <Goryeo Bangeon (高麗方言)> of Jilin leishi (鷄林類事) (1)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 12 PDF · 1.01 MB
- Chŏng Chin-wŏn 鄭鎭元. 『유가사지론』 점토석독구결 해독 연구(14) (Yuga saji ron chŏmt'o sŏktok kugyŏl haedok yŏn'gu (14); A Study on Cipher Kugyols Inscribed in Yogācārabhūmi (瑜伽師地論) (14)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 16 PDF · 0.66 MB
- Hwang Kuk-chŏng 황국정. 석독 구결의 두 관형사절에 대해 (Sŏktok kugyŏl-ŭi tu kwanhyŏngsajŏl-e taehae; On two types of adnominal clauses in interpretive kugyŏl). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 6 PDF · 1.57 MB
- Hwang Sŏn-yŏp 황선엽. 구결자 ‘斤’의 해독에 대하여 (Kugyŏlcha ‘kŭn’-ŭi haedok-e taehayŏ; A Study on ‘斤 (geun)’ in Kugyol). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 10 PDF · 0.67 MB
- Hwang Sŏn-yŏp 황선엽. 『유가사지론』 점토석독구결 해독 연구(11) (Yuga saji ron chŏmt'o sŏktok kugyŏl haedok yŏn'gu (11); A Study on Cipher Kugyols Inscribed in Yogācārabhūmi (瑜伽師地論) (11)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 16 PDF · 0.43 MB
- Kim Ch'ŏn-hak 김천학. 『유가사지론』점토석독구결 해독 연구(10) (Yuga saji ron chŏmt'o sŏktok kugyŏl haedok yŏn'gu (10); A Study on Cipher Kugyol Inscribed in Yogācārabhūmi (瑜伽師地論) (10)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 15 PDF · 0.26 MB
- Kim Chi-o 김지오. 『合部金光明經』字吐口訣의 誤記 (Happu Kŭmgwangmyŏng kyŏng chat'o kugyŏl-ŭi ogi; Misprints on Hapbugeumgwangmyeonggyeong Jeomto kugyol). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 25 PDF · 3.6 MB
- Kim Chi-o 김지오. 釋讀口訣의 處格 · 冠形格複合助詞 (Sŏktok kugyŏl-ŭi ch'ŏgyŏk·kwanhyŏnggyŏk pokhap chosa; A Study on the combinational case marker of locative and genitive in Seoktokgugyeol). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 31 PDF · 2.28 MB
- Kim Mu-rim 金武林. 高麗時代口訣漢字音의 硏究 (Koryŏ sidae kugyŏl hanchaŭm-ŭi yŏn'gu; A study of the Sino-Korean readings of Koryŏ-period kugyŏl). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 5 PDF · 2.86 MB
- Kim S.R. Kugyŏl PDF · 0.81 MB
- Kim Sŏn-yŏng 김선영. 『유가사지론』 점토석독구결 해독 연구(12) (Yuga saji ron chŏmt'o sŏktok kugyŏl haedok yŏn'gu (12); A Study on Cipher Kugyols Inscribed in Yogācārabhūmi (瑜伽師地論) (12)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 16 PDF · 0.48 MB
- Kim Sŏng-ju 김성주. 석독구결의 사동 표현 (Sŏktok kugyŏl-ŭi sadong p'yohyŏn; On the Causative Expressions in Seokdok-Kugyeol (釋讀口訣)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 14 PDF · 0.74 MB
- Kim Sŏng-ju 김성주. 『유가사지론』점토석독구결 해독 연구(6) (Yuga saji ron chŏmt'o sŏktok kugyŏl haedok yŏn'gu (6); A Study on Cipher Kugyols Inscribed in Yogācārabhūmi (瑜伽師地論) (6)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 14 PDF · 0.53 MB
- Kim Sŏng-ju 金星周. ‘爲’에 懸吐되는 口訣字와 機能 (‘Wi’-e hyŏnt'o-toenŭn kugyŏlcha-wa kinŭng; The Kugyol (口訣) and its function annotated at wei (爲)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 15 PDF · 0.74 MB
- Kim Sŏng-ju 金星周. 佐藤本『華嚴文義要決問答』의 口訣 (Satō-bon Hwaŏm mun'ŭi yogyŏl mundap-ŭi kugyŏl; The kugyŏl of the Satō copy of the Hwaŏm mun'ŭi yogyŏl mundap). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 23 PDF · 1.15 MB
- Kim Sŏng-ju 金星周. 釋讀口訣의 被動表現 (Sŏktok kugyŏl-ŭi p'idong p'yohyŏn; Passive expressions in interpretive kugyŏl). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 16 PDF · 0.63 MB
- Kim Tu-ch'an 金斗燦. 『華嚴經十四』口訣機能體系 (Hwaŏm kyŏng sipsa kugyŏl kinŭng ch'egye; The functional system of the kugyŏl in the Avataṃsaka Sūtra, vol. 14). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 6 PDF · 3.28 MB
- Kim Tu-ch'an 金斗燦. 口訣語尾‘󰑞’에 대하여 (Kugyŏl ŏmi ‘…’-e taehayŏ; On the kugyŏl ending ‘…’). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 1 PDF · 0.79 MB
- Kim Tu-ch'an 金斗燦. 舊譯仁王經口訣解讀試攷 (Kuyŏk Inwang kyŏng kugyŏl haedok sigo; A tentative decipherment of the kugyŏl of the Old Translation of the Humane Kings Sūtra (Kuyŏk Inwang kyŏng)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 2 PDF · 2.64 MB
- Kim Yŏng-man 金永萬. 석독 구결 皆悉와 고려 향찰 頓部叱盡良의 비교 고찰 (Sŏktok kugyŏl 皆悉-wa Koryŏ hyangch'al 頓部叱盡良-ŭi pigyo koch'al; A comparative study of 皆, 悉 in interpretive kugyŏl and 頓部叱, 盡良 in Koryŏ hyangch'al). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 2 PDF · 0.73 MB
- Kim Yŏng-uk 김영욱. 『유가사지론』 점토(點吐)의 해독 방법 연구 (Yuga saji ron chŏmt'o-ŭi haedok pangpŏp yŏn'gu; Decoding methods on the Dots and Lines in Yuga-sagi-lon). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 7 PDF · 1.84 MB
- Kim Yŏng-uk 김영욱. 三國時代吏讀에 대한 基礎的論議 (Samguk sidae idu-e taehan kich'ojŏk nonŭi; A Basic Discussion about the Three Kingdom Age Idu). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 27 PDF · 1.08 MB
- Kim Yŏng-uk 김영욱. 舊譯仁王經 구결의 시상과 서법 선어말 어미 (Kuyŏk Inwang kyŏng kugyŏl-ŭi sisang-gwa sŏpŏp sŏnŏmal ŏmi; Tense-aspect and mood pre-final endings in the kugyŏl of the Old Translation of the Humane Kings Sūtra (Kuyŏk Inwang kyŏng)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 5 PDF · 0.54 MB
- Kim Yŏng-uk 金永旭. 百濟吏讀에 對하여 (Paekche idu-e taehayŏ; Remarks on the Idu of Baeg-je kingdom). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 11 PDF · 3.76 MB
- Kim Yu-bŏm 金裕範. 吏讀‘-是等’攷 (Idu ‘-si-dŭng’ ko; A study of the idu form ‘-是等’). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 4 PDF · 0.66 MB
- King R. (2013). The Kugyŏl Glosses in the Asami Collection Copy of the Ch'ŏllo Kŭmgang kyŏng 川老金剛經 (the Diamond Sūtra with the verse commentary of Chuan Lao). Acta Koreana, 16 (1) PDF · 0.46 MB
- Ko Yŏng-gŭn 고영근. 석독구결의 국어사적 가치 (Sŏktok kugyŏl-ŭi kugŏsajŏk kach'i; The value of interpretive kugyŏl for the history of Korean). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 3 PDF · 0.77 MB
- Nam Kwŏn-hŭi 南權熙. 高麗口訣資料《大方廣佛華嚴經》卷第十四의 書誌的分析 (Koryŏ kugyŏl charyo Taebanggwang pul hwaŏm kyŏng kwŏn che sipsa-ŭi sŏjijŏk punsŏk; A bibliographic analysis of the Koryŏ kugyŏl material Avataṃsaka Sūtra, vol. 14). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 1 PDF · 0.75 MB
- Nam Kyŏng-ran 남경란. 《六祖大師法寶壇經》의 구결 연구 (Yukcho taesa pŏppo tan'gyŏng-ŭi kugyŏl yŏn'gu; A study of the kugyŏl of the Platform Sūtra of the Sixth Patriarch). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 16 PDF · 1.19 MB
- Nam P'ung-hyŏn 南豊鉉 (2007). 韓國의 口訣과 그 讀法 (Han'guk-ŭi kugyŏl-gwa kŭ tokpŏp; Korean Kugyŏl and Its Reading) PDF · 1.71 MB
- Nam P'ung-hyŏn 南豊鉉. 『瑜伽師地論』(卷20) 釋讀口訣의 表記法과 한글 轉寫 (Yuga saji ron (kwŏn 20) sŏktok kugyŏl-ŭi p'yogipŏp-kwa Han'gŭl chŏnsa; The notation of the interpretive (sŏktok) kugyŏl of the Yogācārabhūmi, vol. 20, and its transcription in Han'gŭl). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 3 PDF · 2.18 MB
- Nam P'ung-hyŏn 南豊鉉. 字吐釋讀口訣에 나타난 不讀字에 대한 考察 (Chat'o sŏktok kugyŏl-e nat'anan pudokcha-e taehan koch'al; A study of unread characters (pudokcha) in character-type interpretive kugyŏl). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 18 PDF · 1.12 MB
- Nam P'ung-hyŏn 南豊鉉. 東大寺所藏新羅華嚴經寫經과 그 釋讀口訣에 대하여 (Tongdaesa sojang Silla Hwaŏm kyŏng sagyŏng-gwa kŭ sŏktok kugyŏl-e taehayŏ; On the Silla manuscript copy of the Avataṃsaka Sūtra held at Tōdaiji and its interpretive kugyŏl). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 30 PDF · 1.94 MB
- Nam P'ung-hyŏn 南豊鉉. 釋讀口訣에 쓰인 ‘支’의 形態와 機能에 대하여 (Sŏktok kugyŏl-e ssŭin ‘chi’-ŭi hyŏngt'ae-wa kinŭng-e taehayŏ; On the form and function of ‘支’ in interpretive kugyŏl). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 20 PDF · 0.71 MB
- Nam P'ung-hyŏn 南豊鉉. 韓國語史硏究에 있어 口訣資料의 寄與에 대하여 (Han'gugŏsa yŏn'gu-e issŏ kugyŏl charyo-ŭi kiyŏ-e taehayŏ; On the contribution of kugyŏl materials to the study of the history of Korean). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 25 PDF · 1.81 MB
- Nam P'ung-hyŏn 南豊鉉. 高麗時代釋讀口訣의 ‘尸/ㄹ’에 대한 考察 (Koryŏ sidae sŏktok kugyŏl-ŭi ‘尸/l’-e taehan koch'al; A study of ‘尸/ㄹ’ in Koryŏ-period interpretive kugyŏl). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 1 PDF · 1.02 MB
- Nam Sŏng-u 南星祐, Chŏng Chae-yŏng 鄭在永. 舊譯仁王經釋讀口訣의 表記法과 한글 轉寫 (Kuyŏk Inwang kyŏng sŏktok kugyŏl-ŭi p'yogipŏp-kwa Han'gŭl chŏnsa; The notation of the interpretive kugyŏl of the Old Translation of the Humane Kings Sūtra (Kuyŏk Inwang kyŏng) and its transcription in Han'gŭl). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 3 PDF · 2.22 MB
- Paek Tu-hyŏn 백두현. 舊譯仁王經釋讀口訣의 경어법 (Kuyŏk Inwang kyŏng sŏktok kugyŏl-ŭi kyŏngŏpŏp; Honorifics in the interpretive kugyŏl of the Old Translation of the Humane Kings Sūtra (Kuyŏk Inwang kyŏng)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 5 PDF · 0.54 MB
- Paek Tu-hyŏn 백두현. 高麗時代釋讀口訣에 나타난 선어말어미의 계열관계와 통합관계 (Koryŏ sidae sŏktok kugyŏl-e nat'anan sŏnŏmal ŏmi-ŭi kyeyŏl kwan'gye-wa t'onghap kwan'gye; Paradigmatic and syntagmatic relations of pre-final endings in Koryŏ-period interpretive kugyŏl). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 2 PDF · 1.74 MB
- Pak Chin-ho 박진호. 『유가사지론』 점토석독구결 해독 연구(2) (Yuga saji ron chŏmt'o sŏktok kugyŏl haedok yŏn'gu (2); A Decipherment of Cipher Kugyols Inscribed in Yuqie shidi lun (瑜伽師地論) (2)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 12 PDF · 0.42 MB
- Pak Chin-ho 박진호. 周本『華嚴經』卷第36 點吐口訣의 解讀(1) (Chu-bon Hwaŏm kyŏng kwŏn che 36 chŏmt'o kugyŏl-ŭi haedok (1); Interpretation of Mark Gugyeols (點吐口訣) written in Zhouben (周本) Huayan jing (華嚴經) volume 36). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 11 PDF · 0.97 MB
- Pak Chin-ho 박진호. 舊譯仁王經口訣의 構文論的 양상 (Kuyŏk Inwang kyŏng kugyŏl-ŭi kumunnonjŏk yangsang; Syntactic aspects of the kugyŏl of the Old Translation of the Humane Kings Sūtra (Kuyŏk Inwang kyŏng)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 5 PDF · 0.29 MB
- Pak Chun-sŏk 박준석. 『유가사지론』점토석독구결 해독 연구(7) (Yuga saji ron chŏmt'o sŏktok kugyŏl haedok yŏn'gu (7); A Study on Cipher Kugyols Inscribed in Yogācārabhūmi (瑜伽師地論) (7)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 15 PDF · 0.29 MB
- Pak Sŏng-jong 朴盛鍾. 吏讀字 ‘內’의 讀法 (Iducha ‘nae’-ŭi tokpŏp; On the decipherment of ‘內’ in Idu (吏讀) scripts). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 19 PDF · 0.92 MB
- Pak Sŏng-jong 朴盛鍾. 舊譯仁王經口訣의 語彙 (Kuyŏk Inwang kyŏng kugyŏl-ŭi ŏhwi; The vocabulary of the kugyŏl of the Old Translation of the Humane Kings Sūtra (Kuyŏk Inwang kyŏng)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 5 PDF · 0.59 MB
- Pak Yong-sik 박용식. 佐藤本『華嚴文義要訣問答』의 符號口訣과 8세기 新羅의 文法形態 (Satō-bon Hwaŏm mun'ŭi yogyŏl mundap-ŭi puho kugyŏl-gwa 8-segi Silla-ŭi munpŏp hyŏngt'ae; A comparative study of symbolic kugyol in the Hwa'eom mun'ui yogyeol mundap and the morphology of the eighth century Silla language). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 24 PDF · 2.68 MB
- Sasse W. (1976). Das Glossar Koryŏ-pangŏn im Kyerim-yusa PDF · 28.94 MB
- Sasse W. Das Glossar Koryŏ-pangŏn PDF · 35.14 MB
- Sim Chae-gi 沈在箕, Yi Sŭng-jae 李丞宰. 『華嚴經』口訣의 表記法과 한글 轉寫 (Hwaŏm kyŏng kugyŏl-ŭi p'yogipŏp-kwa Han'gŭl chŏnsa; The notation of the kugyŏl of the Avataṃsaka Sūtra and its transcription in Han'gŭl). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 3 PDF · 2.07 MB
- Sŏ Chong-hak 서종학. 吏讀의 개념과 성격 (Idu-ŭi kaenyŏm-gwa sŏngkyŏk; The Concept and Character of Idu (吏讀)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 27 PDF · 0.99 MB
- Sŏ Min-uk 서민욱. 『유가사지론』권5ㆍ8에 현토된 점토의 위치 세분에 대하여 (Yuga saji ron kwŏn 5·8-e hyŏnt'o-toen chŏmt'o-ŭi wich'i sebun-e taehayŏ; On the subdivision of the positions of dot glosses (chŏmt'o) inscribed in the Yogācārabhūmi, vols. 5 and 8). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 15 PDF · 2.93 MB
- Sŏ Min-uk 서민욱. 『유가사지론』점토석독구결 해독 연구(5) (Yuga saji ron chŏmt'o sŏktok kugyŏl haedok yŏn'gu (5); A Study on Cipher Kugyols Inscribed in Yogācārabhūmi (瑜伽師地論) (5)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 14 PDF · 0.42 MB
- Sŏ Min-uk 서민욱. 者字의 부호구결에 대하여 (Chacha-ŭi puho kugyŏl-e taehayŏ; On the symbol kugyŏl of the character 者). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 7 PDF · 0.74 MB
- Son Myŏng-gi 손명기. 『유가사지론』점토석독구결 해독 연구(9) (Yuga saji ron chŏmt'o sŏktok kugyŏl haedok yŏn'gu (9); A Study on Cipher Kugyols Inscribed in Yogācārabhūmi (瑜伽師地論) (9)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 15 PDF · 0.3 MB
- Yi Chŏn-gyŏng 이전경. 연세대 소장 각필구결본 『묘법연화경』의 부정문 (Yŏnsedae sojang kakp'il kugyŏl-bon Myobŏp yŏnhwa kyŏng-ŭi pujŏngmun; The negative sentence in code Kugyol of Myobeop yeonhwagyeong (妙法蓮華經: Lotus Sutra)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 30 PDF · 5.2 MB
- Yi Chŏn-gyŏng 이전경. 『유가사지론』 점토석독구결 해독 연구(4) (Yuga saji ron chŏmt'o sŏktok kugyŏl haedok yŏn'gu (4); A Decipherment of Cipher Kugyols Inscribed in Yuqie shidi lun (瑜伽師地論) (4)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 13 PDF · 0.57 MB
- Yi Pyŏng-gi 이병기. 『유가사지론』 점토석독구결 해독 연구(13) (Yuga saji ron chŏmt'o sŏktok kugyŏl haedok yŏn'gu (13); A Study on Cipher Kugyols Inscribed in Yogācārabhūmi (瑜伽師地論) (13)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 16 PDF · 0.56 MB
- Yi Sŭng-jae. Koryŏ chunggi kugyŏl charyo PDF · 0.81 MB
- Yi Sŭng-jae. Koryŏ sidae-ŭi idu charyo PDF · 0.76 MB
- Yi Sŭng-jae. Kugyŏl 01 PDF · 1.08 MB
- Yi Sŭng-jae. Kugyŏl 02 PDF · 0.97 MB
- Yi Sŭng-jae. Kugyŏl 03 PDF · 0.56 MB
- Yi Sŭng-jae. Kugyŏl 04 PDF · 0.58 MB
- Yi Sŭng-jae. Nongsŏ chibyo idu PDF · 0.69 MB
- Yi Sŭng-jae 李丞宰. 11세기 吏讀資料로 본 符點口訣의 기입 시기 (11-segi idu charyo-ro pon pujŏm kugyŏl-ŭi kiip sigi; The time of inscription of dot (pujŏm) kugyŏl as seen from 11th-century idu materials). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 27 PDF · 1.14 MB
- Yi Sŭng-jae 李丞宰. 周本『華嚴經』卷第22의 角筆符號口訣에 대하여 (Chu-bon Hwaŏm kyŏng kwŏn che 22-ŭi kakp'il puho kugyŏl-e taehayŏ; On the Symbol-Kugyol (符號口訣) noted on a text of Huayanjing (華嚴經)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 7 PDF · 1.61 MB
- Yi Sŭng-jae 李丞宰. 舊譯仁王經口訣의 音韻史的意義 (Kuyŏk Inwang kyŏng kugyŏl-ŭi ŭmunsajŏk ŭiŭi; The significance of the kugyŏl of the Old Translation of the Humane Kings Sūtra (Kuyŏk Inwang kyŏng) for historical phonology). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 5 PDF · 0.53 MB
- Yi Sŭng-jae 李丞宰. 角筆符點口訣의 意義와 硏究方法 (Kakp'il pujŏm kugyŏl-ŭi ŭiŭi-wa yŏn'gu pangpŏp; Some remarks on Gakpil (角筆) Bujeom-Kugyol (符點口訣)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 13 PDF · 1.5 MB
- Yi Sŭng-jae 李丞宰, An Hyo-gyŏng 安孝卿. 角筆符號口訣資料에 대한 조사 연구 (Kakp'il puho kugyŏl charyo-e taehan chosa yŏn'gu; A survey of stylus-drawn symbol kugyŏl materials). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 9 PDF · 3.46 MB
- Yi Sŭng-nyŏng. Idu PDF · 0.34 MB
- Yi Yong 이용. 『유가사지론』 점토석독구결 해독 연구(3) (Yuga saji ron chŏmt'o sŏktok kugyŏl haedok yŏn'gu (3); A Decipherment of Cipher Gugyeols Inscribed in Yuqie shidi lun (瑜伽師地論) (3)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 12 PDF · 0.4 MB
- Yi Yong 이용. 釋讀口訣에 나타난 不定詞의 機能에 대하여 (Sŏktok kugyŏl-e nat'anan pujŏngsa-ŭi kinŭng-e taehayŏ; On function of negative markers in Seokdok-Kugyol (釋讀口訣) texts of Koryo dynasty period). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 11 PDF · 0.67 MB
- Yi Yong 李勇. 각필구결 자료의 한자와 구결점의 상관관계에 대하여 (Kakp'il kugyŏl charyo-ŭi hancha-wa kugyŏlchŏm-ŭi sanggwan kwan'gye-e taehayŏ; On the correlation between Chinese characters and kugyŏl dots in stylus kugyŏl materials). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 15 PDF · 5.21 MB
- Yi Yong 李勇. 廣開土大王碑文의 吏讀的要素 (Kwanggaet'o taewang pimun-ŭi idujŏk yoso; Idu elements in the inscription of the King Kwanggaet'o stele). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 17 PDF · 1.06 MB
- Yi Yong 李勇. 點吐釋讀口訣資料의 否定法 (Chŏmt'o sŏktok kugyŏl charyo-ŭi pujŏngpŏp; Grammatical negation in jeomto seokdok kugyol texts of the Koryo period). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 24 PDF · 2.61 MB
- Yu Min-ho 유민호. 고려시대 석독구결의 서체 연구 (Koryŏ sidae sŏktok kugyŏl-ŭi sŏch'e yŏn'gu; A study on calligraphic style of Seokdok Gugyol in Koryo Dynasty). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 25 PDF · 3.01 MB
- Yun Haeng-sun 尹幸舜. 漢文讀法에 쓰여진 韓國의 角筆符號口訣과 日本의 오코토點의 비교 (Hanmun tokpŏp-e ssŭyŏjin Han'guk-ŭi kakp'il puho kugyŏl-gwa Ilbon-ŭi okot'o-chŏm-ŭi pigyo; A comparison of Korean stylus-drawn symbol kugyŏl and Japanese okototen used in reading Classical Chinese). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 10 PDF · 2.01 MB
- Yun Haeng-sun 尹幸舜. 韓國의 角筆符號口訣과 日本의 訓點에 나타나는 華嚴經의 不讀字用法 (Han'guk-ŭi kakp'il puho kugyŏl-gwa Ilbon-ŭi hunjŏm-e nat'anan Hwaŏm kyŏng-ŭi pudokcha yongpŏp; The use of unread characters in the Avataṃsaka Sūtra in Korean stylus-drawn symbol kugyŏl and Japanese kunten). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 13 PDF · 0.69 MB
- Вовин А.В. (1988). Древнекорейский текст в «Манъёсю» PDF · 0.14 MB
- Вовин А.В. (1989). Древнекорейский текст в «Манъёсю». Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока PDF · 0.28 MB
Middle Korean monuments, 15th–16th c. (21)
- Hunmin Chonym (1446) (facsimile, glossary and studies, abstract in English). Хунмин Чоным ('Наставление народу о правильном произношении'. Исследование, перевод с ханмуна, примечания и приложения Л.Р.Концевича, М, 1979).
- The first Korean monument in hangeal (XVth century) "Songs of the Dragons Flying to Heaven" Yongbi Och`on-ga
Hunmin chŏngŭm
Other works
- An Pyŏng-hŭi. Sŏkpo sangjŏl PDF · 0.51 MB
- An Yŏng-hŭi 안영희. 『洪武正韻譯訓』 훈민정음 표기 ‘ᅨ’의 음운론적 대응 (Hongmu chŏngun yŏkhun Hunmin chŏngŭm p'yogi ‘ye’-ŭi ŭmunnonjŏk taeŭng; Phonological Correspondence of the Transcribed ‘ㅖ’ in Hongmujeongun Yeokhun). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 29 PDF · 1.99 MB
- Chŏng Chae-yŏng 鄭在永. 順讀口訣資料《梵網經菩薩戒》에 대하여 (Sundok kugyŏl charyo Pŏmmang kyŏng posal kye-e taehayŏ; On the sequential-reading kugyŏl material Pŏmmang kyŏng posal kye (Bodhisattva precepts of the Brahmajāla Sūtra)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 1 PDF · 3.34 MB
- King R. Pre-Imjin Kugyŏl Sources in North American Library Collections: A Preliminary Survey. 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 25 PDF · 5.34 MB
- Ko Chŏng-ŭi 고정의. 『近思錄』의 구결 연구 (Kŭnsarok-ŭi kugyŏl yŏn'gu; A study of the kugyŏl of the Jinsi lu (Reflections on Things at Hand)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 14 PDF · 1.31 MB
- Ko Chŏng-ŭi 고정의. 『高峰和尙禪要』의 구결 연구 (Kobong hwasang sŏnyo-ŭi kugyŏl yŏn'gu; A study of the kugyŏl of the Essentials of Chan by the monk Gaofeng). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 16 PDF · 1.23 MB
- Nam Sŏng-u 南星祐. 『月印釋譜』卷十三과『法華經諺解』의 同義語硏究(1) (Wŏrin sŏkpo kwŏn sipsam-gwa Pŏphwa kyŏng ŏnhae-ŭi tongŭiŏ yŏn'gu (1); A study of synonyms in Wŏrin sŏkpo, vol. 13 and Pŏphwa kyŏng ŏnhae (1)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 1 PDF · 2.13 MB
- Pak Chin-ho 박진호. 奎章閣所藏口訣資料楞嚴經 2種에 대하여 (Kyujanggak sojang kugyŏl charyo Nŭngŏm kyŏng 2-chong-e taehayŏ; On two kugyŏl-annotated copies of the Śūraṅgama Sūtra held at Kyujanggak). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 1 PDF · 0.59 MB
- Pak Pu-ja 박부자. 정문연본 『永嘉證道歌』의 구결에 대하여 (Chŏngmunyŏn-bon Yŏngga chŭngdo ka-ŭi kugyŏl-e taehayŏ; On the kugyŏl of the Academy of Korean Studies copy of the Song of Enlightenment of Yongjia). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 6 PDF · 0.98 MB
- (1472). 몽산화상법어약록언해 (Mongsan hwasang pŏbŏ yangnok ŏnhae; Vernacular exposition of the abridged dharma talks of the monk Mengshan) (электронный текст, ч. 1) PDF · 0.82 MB
- 月印釋譜 (Wŏrin sŏkpo; Songs of the moon reflected [in a thousand rivers] and the life of Śākyamuni), кн. 1 (электронный текст) PDF · 0.67 MB
- 釋譜詳節 (Sŏkpo sangjŏl; Detailed record of the life of Śākyamuni), кн. 6, 9, 13, 19, 23, 24 (электронный текст) PDF · 1.0 MB
- Кондратьева Е.Н., Мазо О.М. Ода о драконах, летящих к небу. Перевод со среднекорейского, стихотворное переложение Е.Н. Кондратьевой. Вступительная статья, перевод с ханмуна, примечания Е.Н. Кондратьевой, О.М. Мазо. Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности. Вып. XXXVII, М.: РГГУ PDF · 6.89 MB
- Ода о драконах, летящих к небу. Факсимиле корейского текста, фрагмент PDF · 2.0 MB
Korean literature (5)
- Chon Ch'ol (1537 - 1594 гг.)sijo - tercet poems
- Никитина М.И. (1994). Корейская поэзия XVI–XIX вв. в жанре сиджо (фрагмент) PDF · 0.85 MB
- Никитина М.И. (пер.), Троцевич А.Ф. (пер.). Роман «Ссянъчхон кыйбон» (Удивительная встреча...) PDF · 105.72 MB
- Троцевич А.Ф., Никитина М.И. (1963). Корейский роман «Удивительное соединение двух браслетов». Труды XXV Международного конгресса востоковедов PDF · 0.79 MB
- (1971). Чхое чхун джон (Повесть о верном Чхое) PDF · 121.44 MB
Studies (14)
- Chang Kyŏng-jun 장경준. 點吐口訣硏究의 成果와 當面課題 (Chŏmt'o kugyŏl yŏn'gu-ŭi sŏngkwa-wa tangmyŏn kwaje; Achievements and problems of the study on point-attached Kugyol (點吐口訣)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 21 PDF · 1.43 MB
- Kim Mu-rim 金武林. 口訣 및 吏讀漢字音硏究의 回顧와 展望 (Kugyŏl mit idu hanchaŭm yŏn'gu-ŭi hoego-wa chŏnmang; Reviews and prospects of the phonetic studies on Idu and Gugyeol). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 26 PDF · 6.13 MB
- Kim Sŏng-ju 金星周. 字吐釋讀口訣硏究의 回顧와 展望 (Chat'o sŏktok kugyŏl yŏn'gu-ŭi hoego-wa chŏnmang; Retrospect and prospect of the Study on Jatoseokdok-kugyol). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 21 PDF · 0.88 MB
- Ko Chŏng-ŭi 高正儀. 口訣硏究의 現況과 課題 (Kugyŏl yŏn'gu-ŭi hyŏnhwang-gwa kwaje; A review of the study on Kugyol (口訣)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 12 PDF · 1.24 MB
- Nam Kyŏng-ran 남경란. 音讀口訣硏究의 回顧와 展望 (Ŭmdok kugyŏl yŏn'gu-ŭi hoego-wa chŏnmang; Retrospect and prospect of the study of phonetic-reading (ŭmdok) kugyŏl). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 21 PDF · 1.25 MB
- Nam P'ung-hyŏn 南豊鉉. 「口訣硏究」의 創刊에 붙여 (Kugyŏl yŏn'gu-ŭi ch'angan-e put'yŏ; On the launch of Kugyŏl yŏn'gu). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 1 PDF · 0.19 MB
- Nam P'ung-hyŏn 南豊鉉. 口訣學會 20年의 回顧와 展望 (Kugyŏl hakhoe 20-nyŏn-ŭi hoego-wa chŏnmang; Twenty years of the Society for Kugyŏl Studies: retrospect and prospect). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 21 PDF · 0.7 MB
- Pak Sŏng-jong 朴盛鍾. 古文書吏讀硏究의 回顧와 展望 (Komunsŏ idu yŏn'gu-ŭi hoego-wa chŏnmang; Retrospect and prospect of Scholarly Study on Idu in Korean old documents). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 21 PDF · 1.1 MB
- Yi Kŏn-sik 이건식. 口訣字의 코드체계 定立을 위한 試論 (Kugyŏlcha-ŭi k'odŭ ch'egye chŏngnip-ŭl wihan siron; A tentative proposal for establishing a code system for kugyŏl characters). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 1 PDF · 1.2 MB
- Yi Yong 李勇. 古代 및 中世吏讀硏究의 回顧와 展望 (Kodae mit chungse idu yŏn'gu-ŭi hoego-wa chŏnmang; Retrospect and prospect of the study on Idu in ancient and middle Korean). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 21 PDF · 1.0 MB
- 구결학회의 나아갈 길 (Kugyŏl hakhoe-ŭi naagal kil; The way forward for the Society for Kugyŏl Studies). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies), 21 PDF · 0.2 MB
- Никитина М.И., Троцевич А.Ф. (1969). Очерки истории корейской литературы до XIV в. (фрагмент) PDF · 0.19 MB
- Троцевич А.Ф. (1995). Сюжет «царь с ослиными ушами» в корейской литературе. Петербургское востоковедение PDF · 6.72 MB
- Троцевич А.Ф. История корейской литературы DJVU · 3.56 MB

To the door of his bedroom
A phoenix brought a rune.
It was an imperial omen
The august son would revolt
To the branch of a tree
A serpent carried magpies.
It was a lucky sign:
The august grandson would arise

Songs of the Dragons Flying to Heaven. Canto VII. Translated by James Hoyt.

Korean monuments

Old Korean: hyangga, idu, kugyŏl, glosses (127)

Hyangga

Haedong kosŭng chŏn

Samguk sagi

Samguk yusa

Other works

Middle Korean monuments, 15th–16th c. (21)

Hunmin chŏngŭm

Other works

Korean literature (5)

Studies (14)