Old Japanese and Middle Japanese written monuments — Monumenta Altaica

Monumenta altaica

Altaic linguistics

Monuments of Japanese and the Ryukyuan languages: Man’yōshū, Kojiki, Nihon shoki, fudoki, norito and senmyō, classical literature, laws and chronicles, Ryukyuan texts — editions, facsimiles, translations and studies that can be downloaded from this site.
years – downloadable only found:
Old Japanese monuments (83)Classical literature (51)Laws, chronicles, documents (7)Ryukyuan texts (13)Studies (10)
Old Japanese monuments (83)
- Норито (сборники молитв, 10 век) и Семмё (сборники императорских эдиктов, 8 век) в русском переводе с комментариями (серия 'Памятники письменности Востока')
- Man'yoshu manuscript of 1709 (facsimile)
- Манъёсю. Русский перевод старейшего памятника японской поэзии Москва, 1971. (Перевод А.Е.Глускиной)
Man'yōshū
- Duthie T. Man'yōshū and the Imperial Imagination (contents) PDF · 0.46 MB
- Esen. Sayılarla Man'yōshū'da isimleri bilinen kadın şairler ve tür-kategori açısından şiirleri PDF · 0.41 MB
- Florenz K. (1932). Die Langgedichte Yakamochi's aus dem Manyōshū. Asia Major PDF · 1.43 MB
- Itō Gikyō. A Zoroastrian Proper Name from the Man'yōshū PDF · 1.45 MB
- Kitamura Kigin 北村季吟. 萬葉拾穂抄巻01上 (Man'yō shūsuishō, maki 1, jō; Gleaned-ears commentary on the Man'yōshū, book 1, part 1) PDF · 66.33 MB
- Kitamura Kigin 北村季吟. 萬葉拾穂抄巻01下 (Man'yō shūsuishō, maki 1, ge; Gleaned-ears commentary on the Man'yōshū, book 1, part 2) PDF · 45.71 MB
- Kitamura Kigin 北村季吟. 萬葉拾穂抄巻02上 (Man'yō shūsuishō, maki 2, jō; Gleaned-ears commentary on the Man'yōshū, book 2, part 1) PDF · 40.37 MB
- Kitamura Kigin 北村季吟. 萬葉拾穂抄巻02下 (Man'yō shūsuishō, maki 2, ge; Gleaned-ears commentary on the Man'yōshū, book 2, part 2) PDF · 55.41 MB
- Kitamura Kigin 北村季吟. 萬葉拾穂抄巻03上 (Man'yō shūsuishō, maki 3, jō; Gleaned-ears commentary on the Man'yōshū, book 3, part 1) PDF · 69.95 MB
- Kitamura Kigin 北村季吟. 萬葉拾穂抄巻03下 (Man'yō shūsuishō, maki 3, ge; Gleaned-ears commentary on the Man'yōshū, book 3, part 2) PDF · 35.15 MB
- Kitamura Kigin 北村季吟. 萬葉拾穂抄巻04上 (Man'yō shūsuishō, maki 4, jō; Gleaned-ears commentary on the Man'yōshū, book 4, part 1) PDF · 54.05 MB
- Kitamura Kigin 北村季吟. 萬葉拾穂抄巻04下 (Man'yō shūsuishō, maki 4, ge; Gleaned-ears commentary on the Man'yōshū, book 4, part 2) PDF · 55.56 MB
- Kitamura Kigin 北村季吟. 萬葉拾穂抄巻05 (Man'yō shūsuishō, maki 5; Gleaned-ears commentary on the Man'yōshū, book 5) PDF · 78.24 MB
- Kitamura Kigin 北村季吟. 萬葉拾穂抄巻06 (Man'yō shūsuishō, maki 6; Gleaned-ears commentary on the Man'yōshū, book 6) PDF · 75.88 MB
- Kitamura Kigin 北村季吟. 萬葉拾穂抄巻07上 (Man'yō shūsuishō, maki 7, jō; Gleaned-ears commentary on the Man'yōshū, book 7, part 1) PDF · 54.67 MB
- Kitamura Kigin 北村季吟. 萬葉拾穂抄巻07下 (Man'yō shūsuishō, maki 7, ge; Gleaned-ears commentary on the Man'yōshū, book 7, part 2) PDF · 46.12 MB
- Kitamura Kigin 北村季吟. 萬葉拾穂抄巻08上 (Man'yō shūsuishō, maki 8, jō; Gleaned-ears commentary on the Man'yōshū, book 8, part 1) PDF · 42.6 MB
- Kitamura Kigin 北村季吟. 萬葉拾穂抄巻08下 (Man'yō shūsuishō, maki 8, ge; Gleaned-ears commentary on the Man'yōshū, book 8, part 2) PDF · 39.92 MB
- Kitamura Kigin 北村季吟. 萬葉拾穂抄巻09 (Man'yō shūsuishō, maki 9; Gleaned-ears commentary on the Man'yōshū, book 9) PDF · 74.21 MB
- Kitamura Kigin 北村季吟. 萬葉拾穂抄巻10上 (Man'yō shūsuishō, maki 10, jō; Gleaned-ears commentary on the Man'yōshū, book 10, part 1) PDF · 65.88 MB
- Kitamura Kigin 北村季吟. 萬葉拾穂抄巻10下 (Man'yō shūsuishō, maki 10, ge; Gleaned-ears commentary on the Man'yōshū, book 10, part 2) PDF · 77.16 MB
- Kitamura Kigin 北村季吟. 萬葉拾穂抄巻11上 (Man'yō shūsuishō, maki 11, jō; Gleaned-ears commentary on the Man'yōshū, book 11, part 1) PDF · 68.08 MB
- Kitamura Kigin 北村季吟. 萬葉拾穂抄巻11下 (Man'yō shūsuishō, maki 11, ge; Gleaned-ears commentary on the Man'yōshū, book 11, part 2) PDF · 66.35 MB
- Kitamura Kigin 北村季吟. 萬葉拾穂抄巻12上 (Man'yō shūsuishō, maki 12, jō; Gleaned-ears commentary on the Man'yōshū, book 12, part 1) PDF · 40.27 MB
- Kitamura Kigin 北村季吟. 萬葉拾穂抄巻12下 (Man'yō shūsuishō, maki 12, ge; Gleaned-ears commentary on the Man'yōshū, book 12, part 2) PDF · 54.19 MB
- Kitamura Kigin 北村季吟. 萬葉拾穂抄巻13 (Man'yō shūsuishō, maki 13; Gleaned-ears commentary on the Man'yōshū, book 13) PDF · 74.36 MB
- Kitamura Kigin 北村季吟. 萬葉拾穂抄巻14 (Man'yō shūsuishō, maki 14; Gleaned-ears commentary on the Man'yōshū, book 14) PDF · 82.48 MB
- Kitamura Kigin 北村季吟. 萬葉拾穂抄巻15 (Man'yō shūsuishō, maki 15; Gleaned-ears commentary on the Man'yōshū, book 15) PDF · 52.85 MB
- Kitamura Kigin 北村季吟. 萬葉拾穂抄巻16 (Man'yō shūsuishō, maki 16; Gleaned-ears commentary on the Man'yōshū, book 16) PDF · 57.27 MB
- Kitamura Kigin 北村季吟. 萬葉拾穂抄巻17 (Man'yō shūsuishō, maki 17; Gleaned-ears commentary on the Man'yōshū, book 17) PDF · 73.35 MB
- Kitamura Kigin 北村季吟. 萬葉拾穂抄巻18 (Man'yō shūsuishō, maki 18; Gleaned-ears commentary on the Man'yōshū, book 18) PDF · 53.95 MB
- Kitamura Kigin 北村季吟. 萬葉拾穂抄巻19 (Man'yō shūsuishō, maki 19; Gleaned-ears commentary on the Man'yōshū, book 19) PDF · 71.89 MB
- Kitamura Kigin 北村季吟. 萬葉拾穂抄巻20上 (Man'yō shūsuishō, maki 20, jō; Gleaned-ears commentary on the Man'yōshū, book 20, part 1) PDF · 58.01 MB
- Kitamura Kigin 北村季吟. 萬葉拾穂抄巻20下 (Man'yō shūsuishō, maki 20, ge; Gleaned-ears commentary on the Man'yōshū, book 20, part 2) PDF · 36.97 MB
- Palmer E. (2011). A Poem to Carp About. Poem 16-3828 of the Man'yōshū. BSOAS 74(3) PDF · 0.34 MB
- Robinson (2004). The Tsukushi Man'yōshū Poets and the Invention of Japanese Poetry (dissertation) PDF · 1.53 MB
- Rutledge. Man'yōshū in English PDF · 2.47 MB
- Song Min. Manyoshu PDF · 1.54 MB
- Vovin A. (tr.). Man'yōshū Book 15. Translation (draft) PDF · 1.54 MB
- Yiu. The Category of Metaphorical Poems (Hiyuka) in the Man'yōshū PDF · 3.49 MB
- Dōtaku to Man'yōshū. Kotoba de saguru kodai Nihon PDF · 7.88 MB
- 古葉略類聚鈔 (Koyō ryakuruijushō; Abridged classified collection of ancient leaves), 10 PDF · 118.38 MB
- 古葉略類聚鈔 (Koyō ryakuruijushō; Abridged classified collection of ancient leaves), 12 PDF · 103.65 MB
- 古葉略類聚鈔 (Koyō ryakuruijushō; Abridged classified collection of ancient leaves), 8 PDF · 4.27 MB
- 古葉略類聚鈔 (Koyō ryakuruijushō; Abridged classified collection of ancient leaves), 8a PDF · 79.29 MB
- 古葉略類聚鈔 (Koyō ryakuruijushō; Abridged classified collection of ancient leaves), 9 PDF · 111.38 MB
- 古葉略類聚鈔, 巻名未詳 (Koyō ryakuruijushō, kanmei mishō; Abridged classified collection of ancient leaves, volume of unknown number) PDF · 104.8 MB
- 古葉略類聚鈔, 附巻 (Koyō ryakuruijushō, fukan; Abridged classified collection of ancient leaves, supplementary volume) PDF · 3.03 MB
- 尼崎本万葉集 (Amagasaki-bon Man'yōshū; The Amagasaki manuscript of the Man'yōshū) (факсимиле) PDF · 188.86 MB
- 尼崎本万葉集解説 (Amagasaki-bon Man'yōshū: kaisetsu; The Amagasaki manuscript of the Man'yōshū: commentary) PDF · 0.33 MB
- 萬葉集伝壬生隆祐筆本 (Man'yōshū, den-Mibu Takasuke hitsu-bon; The Man'yōshū, manuscript attributed to Mibu no Takasuke) (факсимиле) PDF · 88.69 MB
- Манъёсю. Избранное PDF · 10.48 MB
Nihon shoki
- Mabuchi. Nihon shoki Korean Data PDF · 1.75 MB
- Takayama Michiaki 高山倫明 (1981). 原音声調から観た日本書紀音仮名表記試論 (Gen'on seichō kara mita Nihon shoki ongana hyōki shiron; An Essay on the Phonographic Kana of the Nihon Shoki Viewed from the Original Tones). Gobun Kenkyū 51 PDF · 0.72 MB
- Takayama Michiaki 高山倫明 (1983). 日本書紀の音仮名とその原音声調について (Nihon shoki no ongana to sono gen'on seichō ni tsuite; On the Phonographic Kana of the Nihon Shoki and Their Original Tones). Fs Kindaichi Haruhiko 1 PDF · 1.04 MB
- Воробьев М.В. (1987). Буддийские сутры в Японии в VII в. (по «Нихонги»). ППиПИКНВ PDF · 0.28 MB
- Воробьев М.В. (1989). Буддийская обрядность в Японии в VI–VII вв. (по «Нихонги»). ППиПИКНВ PDF · 0.43 MB
Shoku Nihongi
- Bender R. (tr.) (2014). The Edicts of the Last Empress, 749–751. An Annotated Translation of Shoku Nihongi PDF · 1.19 MB
- Bender R. (tr.) (2015). Shoku Nihongi 749–757 PDF · 1.24 MB
- Bender R. (tr.). Shoku Nihongi. The Year Tenpyō Shōhō 1 PDF · 0.32 MB
- Zachert H. (1932). Die kaiserlichen Erlasse des Shoku-Nihongi in Text und Übersetzung mit Erläuterungen. I. Einleitung und Semmyō 1–29. Asia Major PDF · 2.63 MB
Kojiki
- Mabuchi. Kojiki si o po PDF · 2.67 MB
- Review of Kojiki [tr. D. Philippi]. Journal of Asian Studies PDF · 0.45 MB
- Свиридов (1969). О двух мифах из «Кодзики» («Летопись древних дел», Япония, VIII в. н.э.). ППиПИКНВ PDF · 0.1 MB
- Черевко К.Е. (1977). К вопросу об изучении «Кодзики» («Запись о делах древности»), 712 г. Письменные памятники Востока PDF · 1.08 MB
Norito
- Ciprian. Norito. Texto, traducción y comentario (tesis) PDF · 1.37 MB
- Iwai Yoshio 岩井良雄. 祝詞宣命語法考 (Norito senmyō gohō kō; A Study of the Grammar of the Norito and Senmyō) PDF · 12.5 MB
- Норито. Сэммё. Памятники письменности Востока 97 PDF · 3.5 MB
Other works
- Case. Man'yōgana Names in Suiko Period Texts. A System of Phonetic Transcription in Seventh Century Japan PDF · 0.46 MB
- Funke M.C. (tr.) (1994). Hitachi no kuni fudoki. Monumenta Nipponica 49(1) PDF · 0.76 MB
- Ikier S. (2006). On the Attributive and Final Predicate Forms in Eastern Old Japanese (MA thesis) PDF · 1.19 MB
- Kupchik J. A Grammar of the Eastern Old Japanese Dialects (dissertation) PDF · 12.6 MB
- Makiyama (2015). Coincidence or Contact. Eastern Old Japanese and Ryukyuan PDF · 0.92 MB
- Pellard T. Proto-Japonic *e and *o in Eastern Old Japanese PDF · 0.6 MB
- Uemori Tetsuya 上森鉄也 (1983). 上代語の母音体系について. 非八母音音素説批判 (Jōdaigo no boin taikei ni tsuite. Hi-hachiboin onso-setsu hihan; On the vowel system of Old Japanese: A critique of the theory denying eight vowel phonemes). 皇學館論叢 (Kōgakkan ronsō; Kogakkan University Journal) 16, 1 PDF · 1.44 MB
- Vovin A. (2009). Strange Words in Old Japanese Texts and the Distribution of the Ainu Language in Prehistoric Japan PDF · 1.01 MB
- Левченко-Шмаевская (2019). «Песни о камне со стопами Будды»: первые древнеяпонские тексты и формирование языкового… Письменные памятники Востока PDF · 0.51 MB
- Симонова-Гудзенко Е.К. (2013). Отрывки фудоки как источник по исторической географии Японии. Николай Невский PDF · 0.64 MB
- (1969). Древние фудоки (Хитати, Харима, Бунго, Хидзэн). Памятники письменности Востока 28 PDF · 6.43 MB
- (1966). Идзумо-фудоки. Памятники письменности Востока 13 PDF · 9.11 MB
Classical literature (51)

Ise monogatari
- Ikeda Kikan 池田亀鑑. 伊勢物語に就きての研究. 校本編 (Ise monogatari ni tsukite no kenkyū. Kōhon-hen; A study of the Tales of Ise: Collated text volume) PDF · 0.42 MB
- Ōtsu Yūichi 大津有一. 伊勢物語古注釈の研究 (Ise monogatari ko-chūshaku no kenkyū; A study of the old commentaries on the Tales of Ise) PDF · 1.87 MB
- Takeoka Masao 竹岡正夫. 伊勢物語全評釈 (Ise monogatari zen-hyōshaku; A complete critical commentary on the Tales of Ise) (dan 14, фрагмент) PDF · 2.53 MB
- Yashiro Hirokata 屋代弘賢. 参考伊勢物語 (Sankō Ise monogatari; The Tales of Ise with collated references) PDF · 0.4 MB
- 伊勢物語 (Ise monogatari; The Tales of Ise) PDF · 8.42 MB
- 伊勢物語古注釈一. 三解題 (Ise monogatari ko-chūshaku ichi–san kaidai; Old commentaries on the Tales of Ise 1–3: bibliographical introductions). 伊勢物語古注釈大成 (Ise monogatari ko-chūshaku taisei; Compendium of old commentaries on the Tales of Ise), т. 1 PDF · 3.04 MB
- 伊勢物語古注釈三 (Ise monogatari ko-chūshaku san; Old commentaries on the Tales of Ise, 3). 伊勢物語古注釈大成 (Ise monogatari ko-chūshaku taisei; Compendium of old commentaries on the Tales of Ise), т. 1 PDF · 0.38 MB
- 伊勢物語古注釈九 (Ise monogatari ko-chūshaku kyū; Old commentaries on the Tales of Ise, 9). 伊勢物語古注釈大成 (Ise monogatari ko-chūshaku taisei; Compendium of old commentaries on the Tales of Ise), т. 3 PDF · 0.23 MB
- 伊勢物語古注釈二 (Ise monogatari ko-chūshaku ni; Old commentaries on the Tales of Ise, 2). 伊勢物語古注釈大成 (Ise monogatari ko-chūshaku taisei; Compendium of old commentaries on the Tales of Ise), т. 1 PDF · 0.42 MB
- 伊勢物語古注釈五 (Ise monogatari ko-chūshaku go; Old commentaries on the Tales of Ise, 5). 伊勢物語古注釈大成 (Ise monogatari ko-chūshaku taisei; Compendium of old commentaries on the Tales of Ise), т. 2 PDF · 0.33 MB
- 伊勢物語古注釈八 (Ise monogatari ko-chūshaku hachi; Old commentaries on the Tales of Ise, 8). 伊勢物語古注釈大成 (Ise monogatari ko-chūshaku taisei; Compendium of old commentaries on the Tales of Ise), т. 3 PDF · 0.2 MB
- 伊勢物語古注釈八. 十一解題 (Ise monogatari ko-chūshaku hachi–jūichi kaidai; Old commentaries on the Tales of Ise 8–11: bibliographical introductions). 伊勢物語古注釈大成 (Ise monogatari ko-chūshaku taisei; Compendium of old commentaries on the Tales of Ise), т. 3 PDF · 3.26 MB
- 伊勢物語古注釈六 (Ise monogatari ko-chūshaku roku; Old commentaries on the Tales of Ise, 6). 伊勢物語古注釈大成 (Ise monogatari ko-chūshaku taisei; Compendium of old commentaries on the Tales of Ise), т. 2 PDF · 0.12 MB
- 伊勢物語古注釈十 (Ise monogatari ko-chūshaku jū; Old commentaries on the Tales of Ise, 10). 伊勢物語古注釈大成 (Ise monogatari ko-chūshaku taisei; Compendium of old commentaries on the Tales of Ise), т. 3 PDF · 0.33 MB
- 伊勢物語古注釈十一 (Ise monogatari ko-chūshaku jūichi; Old commentaries on the Tales of Ise, 11). 伊勢物語古注釈大成 (Ise monogatari ko-chūshaku taisei; Compendium of old commentaries on the Tales of Ise), т. 3 PDF · 0.33 MB
- 伊勢物語古注釈四 (Ise monogatari ko-chūshaku yon; Old commentaries on the Tales of Ise, 4). 伊勢物語古注釈大成 (Ise monogatari ko-chūshaku taisei; Compendium of old commentaries on the Tales of Ise), т. 2 PDF · 0.35 MB
- 伊勢物語古注釈四. 七解題 (Ise monogatari ko-chūshaku yon–nana kaidai; Old commentaries on the Tales of Ise 4–7: bibliographical introductions). 伊勢物語古注釈大成 (Ise monogatari ko-chūshaku taisei; Compendium of old commentaries on the Tales of Ise), т. 2 PDF · 3.27 MB
- 伊勢物語梓弓 (Ise monogatari azusayumi; The catalpa bow of the Tales of Ise). 平田篤胤全集 (Hirata Atsutane zenshū; The complete works of Hirata Atsutane), т. 2 PDF · 2.52 MB
- 伊勢物語注釈一 (Ise monogatari chūshaku ichi; Commentaries on the Tales of Ise, 1). 伊勢物語古注釈大成 (Ise monogatari ko-chūshaku taisei; Compendium of old commentaries on the Tales of Ise), т. 1 PDF · 0.32 MB
- 伊勢物語注釈十一. 十四解題 (Ise monogatari chūshaku jūichi–jūyon kaidai; Commentaries on the Tales of Ise 11–14: bibliographical introductions). 伊勢物語古注釈大成 (Ise monogatari ko-chūshaku taisei; Compendium of old commentaries on the Tales of Ise), т. 4 PDF · 2.44 MB
- 伊勢物語注釈十三 (Ise monogatari chūshaku jūsan; Commentaries on the Tales of Ise, 13). 伊勢物語古注釈大成 (Ise monogatari ko-chūshaku taisei; Compendium of old commentaries on the Tales of Ise), т. 4 PDF · 0.24 MB
- 伊勢物語注釈十二 (Ise monogatari chūshaku jūni; Commentaries on the Tales of Ise, 12). 伊勢物語古注釈大成 (Ise monogatari ko-chūshaku taisei; Compendium of old commentaries on the Tales of Ise), т. 4 PDF · 0.21 MB
- 伊勢物語注釈十五 (Ise monogatari chūshaku jūgo; Commentaries on the Tales of Ise, 15). 伊勢物語古注釈大成 (Ise monogatari ko-chūshaku taisei; Compendium of old commentaries on the Tales of Ise), т. 5 PDF · 0.2 MB
- 伊勢物語注釈十五 (Ise monogatari chūshaku jūgo; Commentaries on the Tales of Ise, 15) [файл 0001]. 伊勢物語古注釈大成 (Ise monogatari ko-chūshaku taisei; Compendium of old commentaries on the Tales of Ise), т. 5 PDF · 0.42 MB
- 伊勢物語注釈十五. 十七解題 (Ise monogatari chūshaku jūgo–jūnana kaidai; Commentaries on the Tales of Ise 15–17: bibliographical introductions). 伊勢物語古注釈大成 (Ise monogatari ko-chūshaku taisei; Compendium of old commentaries on the Tales of Ise), т. 5 PDF · 1.95 MB
- 伊勢物語注釈十四 (Ise monogatari chūshaku jūyon; Commentaries on the Tales of Ise, 14). 伊勢物語古注釈大成 (Ise monogatari ko-chūshaku taisei; Compendium of old commentaries on the Tales of Ise), т. 4 PDF · 0.26 MB
- Конрад Н.И. (пер.) (1923). Рассказы из Исэ. Восток PDF · 0.7 MB
Genji monogatari
- Pollack D. The Informing Image. China in Genji monogatari PDF · 0.42 MB
- Shirane H. Envisioning The Tale of Genji PDF · 29.82 MB
- Tyler R. The Nō Play Matsukaze as a Transformation of Genji monogatari PDF · 1.12 MB
- Мурасаки-сикибу; Конрад Н.И. (пер.) (1924). Повесть о Гэндзи, блистательном принце. Восток PDF · 0.58 MB
- Мурасаки-сикибу; Конрад Н.И. (пер.) (1925). Вечерний лик (Югао). Восток PDF · 1.62 MB
Rennyo ofumi
- Климов В.Ю. (пер.) (2014). Письма Высокомудрого Рэннё (первая тетрадь, письма 1–7). Розенберговский сборник PDF · 1.89 MB
- Климов В.Ю. (пер.) (2014). Письма Высокомудрого Рэннё (первая тетрадь, письма 8–15). Розенберговский сборник PDF · 0.72 MB
- Климов В.Ю. (пер.) (2017). Письма Высокомудрого Рэннё (тетрадь четвертая, письма 8–15). Письменные памятники Востока PDF · 0.4 MB
Other works
- Ban Nobutomo 伴信友. 比古婆衣 (Hikobae; Sprouts from the stump) PDF · 1.25 MB
- Ban Nobutomo 伴信友. 比古婆衣 (Hikobae; Sprouts from the stump) (с. 238–239) PDF · 0.21 MB
- Fujiwara no Kiyosuke 藤原清輔. 奥義抄 (Ōgishō; Notes on the secret principles [of waka]) PDF · 7.86 MB
- Konishi Jin'ichi. The Genesis of the Kokinshū Style PDF · 7.52 MB
- The Poetics of the Kokinshū. An Investigation into the Machine Analysis of Japanese Poetry (dissertation) PDF · 9.08 MB
- The Uses of Tradition. Poetry and Poetics of the Shinkokinshū (dissertation) PDF · 22.84 MB
- Горегляд В.Н. (1985). Ранняя японская поэзия на китайском языке. ППиПИКНВ PDF · 0.28 MB
- Горегляд В.Н. (пер.) (2002). «Повесть о Великом мире» («Тайхэйки»). Кн. 3. Петербургское востоковедение PDF · 3.95 MB
- Ермакова Л.М. (пер.) (1982). Ямато-моногатари PDF · 3.22 MB
- Исикава Тору (2018). Обнаружение фрагментов [свитка] «Тёгонка» («Песнь о бесконечной тоске») кисти Асаи Рёи. Предисловие, перевод с японского. Письменные памятники Востока PDF · 0.26 MB
- Климов В.Ю. (пер.) (1993). Записи сказанного высокомудрым Рэннё (Рэннё сёнин гоитидайки кикигаки). Буддизм в переводах PDF · 1.83 MB
- Климов В.Ю. (пер.) (2012). «Записи сказанного высокомудрым Рэннё». Перевод с японского, комментарий, предисловие. Пятые востоковедные чтения памяти PDF · 0.61 MB
- Кэнко-хоси (1970). Записки от скуки (Цурэдзурэгуса). Памятники письменности Востока 29 PDF · 12.42 MB
- Маранджян К.Г. (пер.) (2014). Накаэ Тодзю. Беседы со старцем. Предисловие, перевод фрагментов, комментарий. Письменные памятники Востока PDF · 0.21 MB
- (1994). Гэндзи-обезьяна. Японские рассказы XIV–XVI веков. Отоги-дзоси (фрагмент) PDF · 0.73 MB
- (2011). «Рассказы, собранные в Удзи» («Удзи сюи моногатари»), XIII в. Вступительная статья и перевод избранных рассказов со старояпонского. Письменные памятники Востока PDF · 0.12 MB
Laws, chronicles, documents (7)
- Попов К.А. (пер.) (1984). Законодательные акты средневековой Японии PDF · 28.87 MB
- Попов К.А. (пер.) (1985). Свод законов «Тайхорё» 702–718 гг Files: Т. 1. I–XV законы DJVU · 3.23 MB; Т. 2. XVI–XXX законы DJVU · 2.03 MB
- Танимото Акихиса (谷本晃久) (2013). Конторские книги в торговле с айнами Сахалина. Николай Невский PDF · 0.64 MB
- Щепкин В.В. (пер.) (2010). «Кайкоку хэйдан» («Военные беседы о морском государстве») Хаяси Сихэй. Предисловие, перевод с японского и комментарии. Письменные памятники Востока PDF · 0.15 MB
- Щепкин В.В. (пер.) (2011). «Описание Эдзо» («Эдзо си») Хаяси Сихэя. Вступительная статья и перевод с японского языка. Письменные памятники Востока PDF · 0.17 MB
- Щепкин В.В. (пер.) (2021). Араи Хакусэки. «Описание Эдзо». Предисловие, перевод с японского, комментарии. Письменные памятники Востока PDF · 0.42 MB
- (2006). «Гундзин тёкую» («Императорское указание военнослужащим») как памятник военной истории Японии. Введение, перевод с японского и примечания. Письменные памятники Востока PDF · 0.82 MB
Ryukyuan texts (13)

Omoro sōshi
- Katekaru Chizuko 嘉手苅千鶴子. 琉球文学への誘い. 『おもろさうし』の魅力 (Ryūkyū bungaku e no sasoi. "Omoro sōshi" no miryoku; An invitation to Ryukyuan literature: The charm of the Omoro sōshi) PDF · 0.94 MB
- Nakayoshi Chōsuke 仲吉朝助 (1934). おもろさうし［仲吉本］第一冊（巻一、二、三） (Omoro sōshi [Nakayoshi-bon] daiissatsu (maki ichi, ni, san); Omoro sōshi [Nakayoshi copy], vol. 1 (books 1–3)) PDF · 38.83 MB
- Serafim L.A., Shinzato R. Omoro Sōshi. Book 1 (фрагменты) PDF · 1.73 MB
- おもろさうし (Omoro sōshi; Collection of Omoro songs) (избранное) PDF · 1.71 MB
Other works
- Caroli R. (2013). Travels of a national treasure. The records of the Ryukyuan royal family Shō. Николай Невский PDF · 0.69 MB
- Ding Feng 丁鋒 (2000). 『中山伝信録』「琉球語」「字母」の対音解読 ("Chūzan denshinroku" "Ryūkyūgo" "jibo" no taion kaidoku; Decoding the Transcriptions of Ryukyuan and the Syllabary in the Zhongshan Chuanxinlu). Ryūkyū no Hōgen 25 PDF · 2.58 MB
- Osterkamp S. (2015). A Sketch History of Pre-Chamberlain Ryukyuan Studies PDF · 1.17 MB
- Ryukyuan. Рюкюская поэзия (рукопись) PDF · 7.32 MB
- Takahashi Shunzō 高橋俊三. 琉球王国と言語 (Ryūkyū ōkoku to gengo; The Ryukyu Kingdom and language) PDF · 2.14 MB
- Tawata Shin'ichirō 多和田真一郎. 朝鮮・中国資料対照琉球語彙 (Chōsen Chūgoku shiryō taishō Ryūkyū goi; A Ryukyuan vocabulary collated from Korean and Chinese sources) PDF · 4.17 MB
- Tsukada (1970). Ryūkyūkoku hinbunki PDF · 55.57 MB
- 琉球館訳語 (Liuqiuguan yiyu; Glossary of the Ryukyu Bureau [Ming Chinese–Ryukyuan vocabulary]) PDF · 6.73 MB
- Рюкюская рукопись 2 PDF · 11.12 MB
Studies (10)
- Bentley J.R. The Origin of Man'yōgana PDF · 0.19 MB
- Kim Chŏngbin 김정빈. 日本書紀(720) 고대백제어 借字音分韻分紐表 (Ilbon sŏgi (720) kodae Paekchaeŏ ch'ajaŭm punun punnyu p'yo; Tables of the rhymes and initials of Old Paekche borrowed-character readings in the Nihon shoki (720)). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies) 20 PDF · 4.41 MB
- Kim Chŏngbin 金正彬. 『日本書紀』에 보이는 백제 한자음 연구 ("Ilbon sŏgi" e poinŭn Paekche hanjaŭm yŏn'gu; A study of the Paekche Sino-Korean readings found in the Nihon shoki). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies) 19 PDF · 0.89 MB
- Kobayashi Yoshinori 小林芳規. 日本訓点의 一源流 (Ilbon hunjŏm ŭi il wŏllyu; One source of Japanese kunten). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies) 17 PDF · 1.39 MB
- Kosukegawa Teiji 小助川貞次. 日本漢籍訓点資料硏究의 現況과 課題 (Ilbon hanjŏk hunjŏm charyo yŏn'gu ŭi hyŏnhwang kwa kwaje; The current state and tasks of research on kunten materials of Chinese classics in Japan). 口訣硏究 (Kugyŏl yŏn'gu; Kugyŏl Studies) 18 PDF · 4.52 MB
- Majtczak T. Man'yōgana PDF · 2.01 MB
- Pellard T. Ryukyuan Perspectives on the Proto-Japonic Vowel System. Japanese/Korean Linguistics 20 PDF · 0.46 MB
- Tsumagari Toshirō 津曲敏郎 (2003). ツングース語と上代日本語の文法上の類似点 (Tsungūsugo to jōdai Nihongo no bunpōjō no ruijiten; Some Grammatical Similarities between the Tungusic and the Old Japanese Languages). 日本語系統論の現在 (Nihongo keitōron no genzai; Perspectives on the Origins of the Japanese Language) PDF · 7.63 MB
- Whitman J., Yanagida Y. (2012). A Korean Grammatical Borrowing in Early Middle Japanese Kunten Texts and its Relation to the Syntactic Alignment of Earlier Korean and Japanese. Japanese/Korean Linguistics 21 PDF · 0.5 MB
- 日本譯語 (Riben yiyu; Glossary of Japanese [Ming Chinese–Japanese vocabulary]) PDF · 15.27 MB

-->

Copyright © 2002-2026 Ilya Gruntov