Japanese dictionaries

• Japanese-Russian and Russian-Japanese dictionaries

  • Конрад Н.И. (ред.) Большой японско-русский словарь. В 2 т. М.: Советская энциклопедия, 1970. Files: vol. 1–2 in one file (pdf, 191 MB); vol. 1 (А–Р), another, better scan (pdf, 84 MB)
  • Хатояма С. Японско-русский русско-японский словарь современного сленга и ненормативной лексики. М.: АСТ; Восток – Запад, 2008. 96 p. (pdf, 36 MB)
  • 500 самых важных слов японского языка. Начальный уровень. // Реальные самоучители иностранных языков. М.: АСТ; Восток – Запад, 2007. 32 p. (pdf, 2.4 MB)

• Character (kanji) dictionaries

  • Неверова Н.Д., Ноздрева Р.В., Розанова Т.А., Тарасова Т.И. (сост.) Японско-русский словарь иероглифов. 和露漢字小辞典 Waro kanji shōjiten. М.: Русский язык-Медиа, 2003. 416 p. (pdf, 82 MB)
  • Японско-русский учебный словарь иероглифов (djvu, 29 MB)
  • Demirci M. Yeni Japonca-Türkçe Kanji sözlük. 日本語・トルコ語新常用漢字辞典. // J.K.E.M. sözlükleri-1. İstanbul: J.K.E.M. Yayıncılık; Japon Kültür ve Enformasyon Merkezi. (pdf, 22 MB)
  • Haig J.H. (ed.) The New Nelson Japanese-English Character Dictionary. Rutland; Tokyo: Charles E. Tuttle, 1997. (djvu, 22 MB)
  • Halpern J. The Kodansha Kanji Learner's Dictionary. Tokyo; New York; London: Kodansha International, 1999. (djvu, 40 MB)
  • 李鹤桐 Li Hetong, 来一民 Lai Yimin, 陈艺 Chen Yi (编) 日语汉字读音速查词典 Riyu hanzi duyin sucha cidian. 北京: 外语教学与研究出版社 Waiyu jiaoxue yu yanjiu chubanshe, 1994. (pdf, 21 MB)

• Japanese-English and other bilingual dictionaries

  • Editors of Passport Books Let's Learn Japanese Picture Dictionary. 絵とき辞書で日本語を学びましょう. New York etc.: McGraw-Hill, 1992. (pdf, 30 MB)
  • English-Japanese Dictionary. [Paris]: eBooksFrance, 2000. (pdf, 2.3 MB)
  • Japanese onomatopoeia dictionary (djvu, 1.0 MB)
  • Japanese-English Dictionary. [Paris]: eBooksFrance, 2000. (pdf, 2.4 MB)

• Grammatical, learner's and frequency dictionaries

  • Севостьянова А.А. (сост.) Японский глагол. Большой словарь-справочник. 日本語の自動詞大辞典と便覧. М.: Живой язык, 2006. 528 p. (pdf, 22 MB)
  • Фролова Е.Л. Японская грамматика. Словарь-справочник. Средний и продвинутый уровни. М.: Муравей, 2011. 544 p. (pdf, 22 MB)
  • Tono Y., Yamazaki M., Maekawa K. A Frequency Dictionary of Japanese. Core vocabulary for learners. // Routledge Frequency Dictionaries. London; New York: Routledge, 2013. (pdf, 5.2 MB)
  • グループ・ジャマシイ Gurūpu Jamashii (編著) 教師と学習者のための日本語文型辞典 Kyōshi to gakushūsha no tame no Nihongo bunkei jiten. 東京: くろしお出版 Kuroshio shuppan. (pdf, 187 MB)
  • 今井新悟 Imai Shingo (編著), 森山新 Moriyama Shin (主幹), 荒川洋平 Arakawa Yōhei イメージでわかる言葉の意味と使い方 日本語多義語学習辞典 形容詞・副詞編 Nihongo tagigo gakushū jiten. Keiyōshi・fukushi-hen. A Learner's Dictionary of Multi-sense Japanese Words: Adjectives & Adverbs. 東京: アルク ALC, 2011. (pdf, 32 MB)
  • 荒川洋平 Arakawa Yōhei (編著), 森山新 Moriyama Shin (主幹), 今井新悟 Imai Shingo イメージでわかる言葉の意味と使い方 日本語多義語学習辞典 名詞編 Nihongo tagigo gakushū jiten. Meishi-hen. A Learner's Dictionary of Multi-sense Japanese Words: Nouns. 東京: アルク ALC, 2011. (pdf, 41 MB)

• Terminological and special dictionaries

  • Ким Минэ Японско-англо-русский физический словарь. М.: Русский язык, 1982. (djvu, 24 MB)
  • Когданин А.П., Федосов Н.Г., Польский В.А., Семенов А.Л., Азербаев Э.Г. и др. (сост.) Тетради новых терминов. Японско-русские выпуски. // Тетради новых терминов. В помощь переводчику (ISSN 0131-7083). М.: Всесоюзный центр переводов научно-технической литературы и документации (ВЦП), 1974–1990. 21 файл. Files: no. 7, pt. 1 (А–Р): обработке металлов (djvu, 6.6 MB); no. 7, pt. 2 (С–Я): обработке металлов (djvu, 5.3 MB); no. 12: химическому машиностроению (djvu, 5.0 MB); no. 25: технологии волокнистых материалов (djvu, 5.4 MB); no. 30: процессам и аппаратам химической технологии (djvu, 4.9 MB); no. 46: электрохимии и коррозии (djvu, 4.7 MB); no. 61: фотокинотехнике и светочувствительным материалам (djvu, 5.9 MB); no. 64: авиации (djvu, 7.2 MB); no. 79: керамике, стеклу и вяжущим материалам (djvu, 2.7 MB); no. 80: металлургии чугуна (djvu, 4.0 MB); no. 85: сетям и аппаратуре связи (djvu, 3.7 MB); no. 87: промышленному рыболовству (djvu, 3.9 MB); no. 106: обработке металла давлением (djvu, 1.2 MB); no. 111: прокатке (djvu, 3.0 MB); no. 112: аэрогидромеханике (djvu, 10 MB); no. 125: защите сельскохозяйственных растений (djvu, 2.2 MB); no. 134: непрерывной разливке стали (djvu, 1.6 MB); no. 143: генетике и селекции рыб (djvu, 3.2 MB); no. 146: математике (djvu, 3.7 MB); no. 149: прокатному и трубному производству (djvu, 1.5 MB); no. 174: общетехнические термины (djvu, 2.0 MB)
  • Japanese-English Buddhist Dictionary. 日英佛教辞典 Nichi-Ei Bukkyō jiten (djvu, 53 MB)

• Historical vocabulary, Ryukyuan, etymology

  • Позднеев Д.М. Новый иероглифический японо-корейско-китайский словарь, как попытка определения минимального числа иероглифов, общих для трех языков. // Записки Восточного отделения Императорского Русского археологического общества. Т. 20 (1910). СПб.: Типография Имп. Академии наук, 1912. (pdf, 1.3 MB)
  • Drake C. Materials toward Possible Altaic Etymologies for the Japanese Poetic Vocabulary. // Atomi University (NII-ELS). (pdf, 6.2 MB)
  • 多和田眞一郎 Tawada Shin'ichirō 朝鮮・中国資料対照琉球語彙 Chōsen・Chūgoku shiryō taishō Ryūkyū goi. p. 60–134. (pdf, 4.2 MB)

• Online dictionaries

  • WWWJDIC — Jim Breen's Japanese-English dictionary (EDICT) and related dictionaries
  • Japanese etymological database (S.A. Starostin's Tower of Babel)
  • 語源由来辞典 Gogen yurai jiten — etymological dictionary (in Japanese)
  • Kiki's Kanji Dictionary — Japanese-English character dictionary