The Edict of Buyantu Khan VI (1314)

Mongolic monuments › Monuments in ʼPhags-pa script › The Edict of Buyantu Khan VI (1314)

• Number in Tumurtogoo 2010	18
  Date	1314 (Year of the Tiger, first autumn month, 28th day; Čaγan čang)
  Issued by	Buyantu Qaγan (Ayurbarwada)
  Addressee	Daoists of the Da Chongyang wanshou gong and the Xiayuan gong in Fengyuan lu
  Type	edict
  Script and language	'Phags-pa, Mongolian; with a Chinese text (Ligeti 1972: inscription sino-mongole)
  Material	stone inscription (stele)
  Discovery and first edition	early publications: Gabelentz 1839; Wylie 1862; photograph: Bonaparte 1895, pl. XII, no. 3
  Text	transcription and translation in the corpus mongoliancorpus.org

  Contents

  Edict of Buyantu exempting the Daoists of the Chongyang wanshou gong and an associated temple in Fengyuan lu from taxes and corvées; one of the first 'Phags-pa monuments to be studied (Gabelentz 1839, Wylie 1862). Issued in the Year of the Tiger at Čaγan čang.

  Facsimiles

  

  Literature (14)

  • Gabelentz H.C. von der (1839). Versuch über eine alte mongolische Inschrift. Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes II, 1–21, Göttingen PDF · 1.1 MB
  • Wylie A. (1862). Sur une inscription mongole en caractères Pa'-sse-pa. Journal Asiatique, 5e sér., 19:4, 461–471, Paris
  • Bonaparte R. (1895). Documents de l'époque mongole des XIIIe et XIVe siècles. Paris
  • Позднеев А.М. (Pozdneyev A. M.) (1897). Лекции по истории монгольской литературы, читанные ординарным профессором С.-Петербургского университета в 1896/1897 академическом году. Т. II. СПб. PDF · 16.9 MB
  • Lewicki M. (1937). Les inscriptions mongoles inédites en écriture carrée. Collectanea Orientalia 12, Wilno DJVU · 1.2 MB
  • Поппе Н.Н. (Poppe N.) (1941). Квадратная письменность. История монгольской письменности I, М.–Л.: Изд-во АН СССР PDF · 19.3 MB
  • Poppe N. (1957). The Mongolian Monuments in hP'ags-pa Script. Göttinger Asiatische Forschungen 8, Wiesbaden: Harrassowitz DJVU · 32.9 MB
  • Ligeti L. (1972). Monuments en écriture 'phags-pa. Pièces de chancellerie en transcription chinoise. Monumenta Linguae Mongolicae Collecta III, Budapest
  • Junast (照那斯图, Žaγunasutu) (1991). 八思巴文和蒙古語文献 II: 文献匯集 (Basibawen he Mengguyu wenxian II: Wenxian huiji; The Mongolian monuments in ʼPhags-pa script II: Collection of monuments). Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies PDF · 8.3 MB
  • Tömörtogoo D. (Төмөртогоо Д.) (2002). Mongol dörvölžin üsegijn duraschalyn sudalgaa. Monuments in Mongolian Language II, Ulaanbaatar
  • Жанчив Ё. (Jančiv Yo.) (2002). Дөрвөлжин үсгийн монгол дурсгал (Dörvölžin üsgijn mongol dursgal). Monumenta Mongolica III, Улаанбаатар: Centre for Mongol Studies, National University of Mongolia
  • Hugjiltu 呼格吉勒图; Sarula 萨如拉 (2004). A Collection of 'Phags-pa Monuments in Mongolian. Hohhot: Inner Mongolia People's Publishing House
  • — (2004). Mongγol sudulul-un nebterkei toli. Üge kele, üsüg bičig. Kökeqota: Öbür Mongγol-un arad-un keblel-ün qoriy-a
  • Tumurtogoo D. (Tömörtogoo D., Төмөртогоо Д.); Cecegdari G. (2010). Mongolian Monuments in 'Phags-pa Script. Introduction, Transliteration, Transcription and Bibliography. Language and Linguistics Monograph Series 42, Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica PDF · 52.7 MB

  Source of the data: Tumurtogoo 2010: 45–47, plate p. 239; Janchiv 2002: no. XVII; Poppe 1941: 55, 63–65 (text II); Rybatzki 2006: xviii; Ligeti 1972 (after Tumurtogoo)

× ‹› ⟳+−