Древнеуйгурские тексты — письменные памятники на древнеуйгурском языке, литературном языке Уйгурского государства в Турфанском оазисе (Кочо) и уйгуров Ганьсу. Основная масса текстов относится к IX–XIV вв. и дошла в рукописях и ксилографах из Турфана, Дуньхуана и других мест Восточного Туркестана и Ганьсу; отдельные списки переписывались и позже.
Большинство текстов — религиозные: буддийские (переводы сутр с китайского, тохарского и других языков, авадана и джатаки, комментарии, поэзия), манихейские (гимны, исповедальная формула «Хуастуанифт», притчи) и немногочисленные христианские. Большой корпус составляют светские документы — договоры, письма, административные распоряжения, — а также медицинские, астрологические и календарные тексты.
Тексты записаны уйгурским письмом (развившимся из согдийского), а также согдийским, манихейским, брахми и — изредка — руническим письмом. Основные собрания рукописей — в Берлине (материалы Турфанских экспедиций 1902–1914 гг.), Санкт-Петербурге (Институт восточных рукописей РАН), Лондоне, Париже, Киото, Пекине и Урумчи.
Ниже — главные тексты и серии изданий; полный список работ — в библиографии. Общие работы по древнетюркскому языку (грамматики, словари) — на странице «Древнетюркский язык», рунические надписи уйгурских каганов (Моюн-чур, Терхин, Тэс) — в разделе «Орхонские памятники».
| Язык | древнеуйгурский (древнетюркский литературный язык Турфана и Ганьсу) |
|---|---|
| Время | IX–XIV вв.; отдельные списки позже |
| Письмо | уйгурское; также согдийское, манихейское, брахми, руническое |
| Места находок | Турфанский оазис (Кочо, Безеклик, Сенгим, Муртук, Яр-хото), Дуньхуан, Хами, Ганьсу |
| Содержание | буддийские, манихейские, христианские тексты; светские документы; медицина, астрология |
| Uigurica I–IV | F.W.K. Müller (I–III, 1908–1922), A. von Gabain (IV, 1931) | SPAW / APAW, Berlin |
|---|---|---|
| Türkische Turfan-Texte (TT) I–X | W. Bang, A. von Gabain, G.R. Rachmati и др. / et al., 1929–1959 | SPAW / APAW, Berlin |
| Uigurische Sprachdenkmäler | W. Radloff, 1928 | Leningrad |
| Berliner Turfantexte (BTT) | с 1971 / since 1971 | Akademie-Verlag; Brepols |
| Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland (VOHD) XIII | каталоги / catalogues: Alttürkische Handschriften | Wiesbaden; Stuttgart |
Работы из этих серий — в разделах библиографии по содержанию текстов.
Собрано из библиографии Ф. Адама, Й.П. Лаута и А. Вайса (2000) с дополнениями Й.П. Лаута (2002–2008), списков литературы М. Эрдала (2004) и С.Г. Кляшторного (2003) и каталога библиотеки Monumenta Altaica, 2026-11.