Указ царевича Хайсана (1305)

Монгольские памятники › Памятники квадратного письма › Указ царевича Хайсана (1305)

• Номер по Тумуртогоо 2010	10
  Дата	1305 (год змеи, последний осенний месяц, 30-й день; Джирамуту)
  Кем издан	Хайсан, князь Хуайнин (будущий Кулуг-хаан)
  Кому / о ком	гуши Дордже-вангчуг Дракпа-гьялцен (rDo rje dbang phyug grags pa rgyal mtshan) монастыря Шалу (Цанг)
  Тип	указ (лин-чжи, грамота bičig)
  Письмо и язык	пхагс-па, монгольский
  Материал	бумага (Ligeti 1972: «document sur papier»); размер в издании не указан
  Хранение	Тибетский автономный район, Комитет по управлению памятниками культуры
  Находка и первое издание	первая публикация: Pelliot в Tucci 1949, II: 621–624; Collection of Historical Archives of Tibet (1995), № 14
  Текст	транскрипция и перевод в корпусе mongoliancorpus.org

  Содержание

  Грамота царевича Хайсана монастырю Шалу: освобождает гуши монастыря от податей и повинностей с условием следовать пути Шакьямуни и молиться, а подвластных монастырю людей обязывает поставлять масло для светильников перед Авалокитешварой. Дана в год змеи в Джирамуту.

  Факсимиле

  

  Литература (10)

  • Pelliot P. (1949). Un rescrit mongol en écriture ‹'phags-pa›. in: G. Tucci, Tibetan Painted Scrolls, vol. II, 621–624, Roma PDF · 47.2 МБ
  • Ligeti L. (1972). Monuments en écriture 'phags-pa. Pièces de chancellerie en transcription chinoise. Monumenta Linguae Mongolicae Collecta III, Budapest
  • Junast (照那斯图, Žaγunasutu) (1991). 八思巴文和蒙古語文献 II: 文献匯集 (Basibawen he Mengguyu wenxian II: Wenxian huiji; The Mongolian monuments in ʼPhags-pa script II: Collection of monuments). Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies PDF · 8.3 МБ
  • — (1995). 西藏历史档案荟粹 (Xizang lishi dang'an huicui; A collection of historical archives of Tibet)
  • Tömörtogoo D. (Төмөртогоо Д.) (2002). Mongol dörvölžin üsegijn duraschalyn sudalgaa. Monuments in Mongolian Language II, Ulaanbaatar
  • Жанчив Ё. (Jančiv Yo.) (2002). Дөрвөлжин үсгийн монгол дурсгал (Dörvölžin üsgijn mongol dursgal). Monumenta Mongolica III, Улаанбаатар: Centre for Mongol Studies, National University of Mongolia
  • Hugjiltu 呼格吉勒图; Sarula 萨如拉 (2004). A Collection of 'Phags-pa Monuments in Mongolian. Hohhot: Inner Mongolia People's Publishing House
  • — (2004). Mongγol sudulul-un nebterkei toli. Üge kele, üsüg bičig. Kökeqota: Öbür Mongγol-un arad-un keblel-ün qoriy-a
  • Tumurtogoo D. (Tömörtogoo D., Төмөртогоо Д.); Cecegdari G. (2010). Mongolian Monuments in 'Phags-pa Script. Introduction, Transliteration, Transcription and Bibliography. Language and Linguistics Monograph Series 42, Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica PDF · 52.7 МБ
  • Kuribayashi H. 栗林均; Matsukawa T. 松川節 (ред.) (2016). 『西藏歴史檔案薈粋』所収パスパ文字文書 (“Seizō rekishi tōan kaisui” shoshū Pasupa moji monjo; ʼPhags-pa Mongolian documents in A Collection of Historical Archives of Tibet). CNEAS Report 21, Sendai: Center for Northeast Asian Studies, Tohoku University PDF · 49.4 МБ

  Источник сведений: Tumurtogoo 2010: 28–30, фото 235; Janchiv 2002: № XI; Kuribayashi & Matsukawa 2016: 83; Ligeti 1972 (по Tumurtogoo); Rybatzki 2006: xx

× ‹› ⟳+−