| Номер по Тумуртогоо 2010 | 22 |
|---|---|
| Дата | 1318 (год лошади, 1-й летний месяц, 23-й день; Даду) |
| Кем издан | Буянту-хаан (Аюрбарибада) |
| Кому / о ком | монахи храмов Гуанго-сы и др. в уезде Хэян (Тунчжоу, Фэнъюань-лу) |
| Тип | указ |
| Письмо и язык | пхагс-па, монгольский; с китайским текстом (Ligeti 1972: inscription sino-mongole) |
| Материал | надпись на камне (стела); сильно повреждена (Poppe 1941: 56) |
| Находка и первое издание | фото: Chavannes 1908, pl. 25 или 26; чтение: Lewicki 1937, Yamazaki 1954 |
| Текст | транскрипция и перевод в корпусе mongoliancorpus.org |
Содержание
Указ Буянту об освобождении монахов семи храмов уезда Хэян, в том числе Гуанго-сы, от податей и повинностей. Издан в год лошади в Даду.
Факсимиле
Литература (10)
- Chavannes É. (1908). Inscriptions et pièces de chancellerie chinoises de l'époque mongole. Seconde série. PDF · 23.5 МБ
- Lewicki M. (1937). Les inscriptions mongoles inédites en écriture carrée. DJVU · 1.2 МБ
- Yamazaki T. 山崎忠 (1954). A Decipherment of the Mongolian Inscription in hPhags-pa Script of 1318.
- Ligeti L. (1972). Monuments en écriture 'phags-pa. Pièces de chancellerie en transcription chinoise.
- Junast (照那斯图, Žaγunasutu) (1991). 八思巴文和蒙古語文献 II: 文献匯集 (Basibawen he Mengguyu wenxian II: Wenxian huiji; The Mongolian monuments in ʼPhags-pa script II: Collection of monuments). PDF · 8.3 МБ
- Tömörtogoo D. (Төмөртогоо Д.) (2002). Mongol dörvölžin üsegijn duraschalyn sudalgaa.
- Жанчив Ё. (Jančiv Yo.) (2002). Дөрвөлжин үсгийн монгол дурсгал (Dörvölžin üsgijn mongol dursgal).
- Hugjiltu 呼格吉勒图; Sarula 萨如拉 (2004). A Collection of 'Phags-pa Monuments in Mongolian.
- — (2004). Mongγol sudulul-un nebterkei toli. Üge kele, üsüg bičig.
- Tumurtogoo D. (Tömörtogoo D., Төмөртогоо Д.); Cecegdari G. (2010). Mongolian Monuments in 'Phags-pa Script. Introduction, Transliteration, Transcription and Bibliography. PDF · 52.7 МБ
Источник сведений: Tumurtogoo 2010: 56–58, фото 242; Janchiv 2002: № XXI; Poppe 1941: 56; Rybatzki 2006: xviii; Ligeti 1972 (по Tumurtogoo)