| Номер по Тумуртогоо 2010 | 14 |
|---|---|
| Дата | 1312 (год мыши, последний весенний месяц, 13-й день; Даду) |
| Кем издан | Буянту-хаан (Аюрбарибада) |
| Кому / о ком | монахи Шаолиньского монастыря на горе Суншань и храмов Куншян-сы, Баоин-сы, Тяньцин-сы, Вэймо-сы (Хэнань-фу) |
| Тип | указ |
| Письмо и язык | пхагс-па, монгольский; на стеле с монгольско-китайскими указами (Nakamura & Matsukawa 1993) |
| Материал | надпись на камне (стела) |
| Хранение | монастырь Шаолинь, уезд Дэнфэн, пров. Хэнань (по названиям работ Nakamura & Matsukawa 1993; Dob & Junast 1993) |
| Находка и первое издание | первая публикация: Nakamura & Matsukawa 1993 («newly discovered inscription») |
| Текст | транскрипция и перевод в корпусе mongoliancorpus.org |
Содержание
Указ Буянту об освобождении монахов Шаолиньского монастыря и подчинённых ему храмов в Хэнань-фу от податей и повинностей. Высечен на шаолиньской стеле вместе с другими монгольско-китайскими указами. Издан в год мыши в Даду.
Факсимиле
Литература (8)
- Dob 道布; Junast 照那斯图 (1993). Textual Research and Explanation of the Inscription of Imperial Edict both in Uighur Mongolian and 'Phags-pa Script from Shaolin Temple of Dengfeng County, Henan Province. PDF · 2.2 МБ
- Nakamura J. 中村淳; Matsukawa T. 松川節 (1993). 新発現の蒙漢合璧少林寺聖旨碑 (Shin hatsugen no Mō-Kan gōheki Shōrinji seishihi; A newly discovered inscription of Mongolian-Chinese bilingual edicts from Shaolin Temple). PDF · 13.5 МБ
- Dob 道布; Junast 照那斯图 (1994). The Edict of Ayurbarbada in 'Phags-pa. PDF · 4.2 МБ
- Tömörtogoo D. (Төмөртогоо Д.) (2002). Mongol dörvölžin üsegijn duraschalyn sudalgaa.
- Жанчив Ё. (Jančiv Yo.) (2002). Дөрвөлжин үсгийн монгол дурсгал (Dörvölžin üsgijn mongol dursgal).
- Hugjiltu 呼格吉勒图; Sarula 萨如拉 (2004). A Collection of 'Phags-pa Monuments in Mongolian.
- — (2004). Mongγol sudulul-un nebterkei toli. Üge kele, üsüg bičig.
- Tumurtogoo D. (Tömörtogoo D., Төмөртогоо Д.); Cecegdari G. (2010). Mongolian Monuments in 'Phags-pa Script. Introduction, Transliteration, Transcription and Bibliography. PDF · 52.7 МБ
Источник сведений: Tumurtogoo 2010: 36–38, фото 237; Janchiv 2002: № XIII; Rybatzki 2006: xviii; Nakamura & Matsukawa 1993; Dob & Junast 1993 (по названию, Tumurtogoo 2010: 215–216)