Персидско-монгольский указ шейха Увайса 759/1358 г. (Ардебиль, A 16)

Монгольские памятники › Письма и указы ильханов › Персидско-монгольский указ шейха Увайса 759/1358 г. (Ардебиль, A 16)

• Дата	759 г. х., год собаки = 17 октября 1358 (по Doerfer)
  Ильхан	шейх Увайс Джалаирид (не ильхан; Джалаириды — преемники ильханов)
  Адресат	наместники, сборщики и финансовые секретари Хан-е Бели
  Тип	указ (билингва)
  Письмо и язык	персидский и монгольский (уйгурское письмо, 31 строка); тугра; квадратные печати 4,5 см
  Материал	бумага, 146 × 22 см, четыре склеенных куска
  Хранение	Ардебиль, святилище шейха Сафи → Тегеран (общее указание Herrmann 2004)
  Находка и первое издание	найден G. Herrmann в Ардебиле в 1970 г.; издан Herrmann & Doerfer 1975 (CAJ 19)
  Текст	транскрипция и перевод в корпусе mongoliancorpus.org

  Содержание

  Подтверждает ежегодную ренту в 1000 динаров из налоговых поступлений деревни (Сакияр / Садьят) в округе Хан-е Бели ученикам шейха Садр ад-Дина (вакф обители в Ардебиле); запрещает каждый год требовать новые указы и чинить притеснения.

  Литература (2)

  • Herrmann G., Doerfer G. (1975). Ein persisch-mongolischer Erlaß des Ǧalāyeriden Šeyḫ Oveys. Central Asiatic Journal 19:1/2 (1975), 1–84, Wiesbaden PDF · 8.0 МБ
  • Tumurtogoo D. (ed.), Cecegdari G. (2006). Mongolian Monuments in Uighur-Mongolian Script (XIII–XVI Centuries). Introduction, Transcription and Bibliography. Language and Linguistics Monograph Series A-11, Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica PDF · 31.0 МБ

  Источник сведений: Herrmann & Doerfer 1975b: 2–6 (описание, перевод персидской части), 56 сл. (монгольская часть); Doerfer 1975: 188, 220 (A 16)

× ‹› ⟳+−