| Дата | 701 г., год тигра, 14-й день последнего весеннего месяца = 18 апреля 1302, Qos Qabuγ |
|---|---|
| Ильхан | Газан (Γazan) |
| Адресат | папа Бонифаций VIII |
| Тип | письмо |
| Письмо и язык | уйгурское письмо, монгольский; две красные печати с китайской легендой; на обороте контрассигнация (üǰig) и малая чёрная печать |
| Материал | бумага (лён), 88,1 × 42 см; печати 9,5 × 9 и 9,5 × 9,4 см, малая печать на обороте 3,2 × 3,4 см |
| Хранение | Ватикан, Archivio Segreto Vaticano, A.A. Arm. I–XVIII, № 1801 (2) (= 1801 A) |
| Находка и первое издание | найдено кардиналом E. Tisserant в 1921 г.; издание: Mostaert & Cleaves 1952 (док. C) |
| Текст | транскрипция и перевод в корпусе mongoliancorpus.org |
Содержание
Газан подтверждает получение через Бускарелло послания папы и сообщает, что уже отправил ответ с зятем Кёкедеем, Бускарелло и Тюменом; он готовится к войне и просит папу снарядить войска, оповестить государей и не пропустить условленного срока. Письмо везут Садад-дин, Синан-ад-дин и Шамс-ад-дин.
Факсимиле
Литература (5)
- Cleaves F.W. (1951). A Chancellery Practice of the Mongols in the Thirteenth and Fourteenth Centuries. PDF · 2.0 МБ
- Mostaert A., Cleaves F.W. (1952). Trois documents mongols des Archives secrètes vaticanes. PDF · 4.8 МБ
- Ligeti L. (1972). Monuments préclassiques 1. XIIIe et XIVe siècles. PDF · 21.9 МБ
- Dobu (Добу) (1983). Uyiγurǰin mongγol üsüg-ün durasqaltu bičig-üd. PDF · 119.9 МБ
- Tumurtogoo D. (ed.), Cecegdari G. (2006). Mongolian Monuments in Uighur-Mongolian Script (XIII–XVI Centuries). Introduction, Transcription and Bibliography. PDF · 31.0 МБ
Источник сведений: Mostaert & Cleaves 1952: 420–424, 467–495, pl. III, IV, VII A; Ligeti 1972: 250–251; Cleaves 1951 (оборот, pl. II)