| Дата | 720 г., год обезьяны, 8-й день убывающей луны среднего осеннего месяца = 1320, Султания |
|---|---|
| Ильхан | Абу Саид (Busayid Baγatur qan) |
| Адресат | даруги, нойоны и чиновники; дело шейха Бадр ад-Дина Абу Мухаммада Махмуда (род шейха Захида) |
| Тип | указ (ярлык) |
| Письмо и язык | уйгурское письмо, монгольский; на склейках красная печать с китайской легендой (та же, что на письме Олджейту 1305 г.); на обороте контрассигнации |
| Материал | бумага, несколько склеенных листов; сохранилось 8 фрагментов (Pelliot fig. 29–31) |
| Хранение | Тегеран, Musée de Téhéran |
| Находка и первое издание | издан P. Pelliot 1936 (Document III, частично); полностью F. W. Cleaves 1953; V. Minorsky 1954 |
| Текст | транскрипция и перевод в корпусе mongoliancorpus.org |
Содержание
Указ о восстановлении прав шейха Бадр ад-Дина Абу Мухаммада Махмуда на место его отца шейха Джамал ад-Дина и на вакфные доходы обители, которые захватил его брат Шамс ад-Дин Мухаммад; запрещает чиновникам и войскам посягать на имущество и требовать постой, подводы и сборы. Упоминаются Гилян, Даштаванд, Гуштасфи.
Факсимиле
Литература (7)
- Pelliot P. (1936). Les documents mongols du Musée de Téhéran. PDF · 19.2 МБ
- Cleaves F.W. (1953). The Mongolian Documents in the Musée de Téhéran. PDF · 11.2 МБ
- Minorsky V. (1954). A Mongol Decree of 720/1320 to the Family of Shaykh Zāhid. PDF · 1.6 МБ
- Cleaves F.W. (1955). Šaqid = Zah(i)d. PDF · 0.2 МБ
- Ligeti L. (1972). Monuments préclassiques 1. XIIIe et XIVe siècles. PDF · 21.9 МБ
- Dobu (Добу) (1983). Uyiγurǰin mongγol üsüg-ün durasqaltu bičig-üd. PDF · 119.9 МБ
- Tumurtogoo D. (ed.), Cecegdari G. (2006). Mongolian Monuments in Uighur-Mongolian Script (XIII–XVI Centuries). Introduction, Transcription and Bibliography. PDF · 31.0 МБ
Источник сведений: Pelliot 1936: 38, 41–44 (fig. 29–31); Cleaves 1953: 9–19, pl. I–II; Minorsky 1954; Ligeti 1972: 258–263; Mostaert & Cleaves 1962: 10 прим. 33